Anna Manu-Patch

Malgrat tot, Feliç 2012!.... A pesar de todo, Feliz 2012!

2012-01-04T12:20:00.003+01:00

Malgrat la crisi que estem patint, no només económica.....

Malgrat estic a l'atur des de fa més d'un any.....

Malgrat que el meu pare ens va deixar aquest 2011.....

Malgrat el 2011 ha sigut un dels pitjors anys de la meva vida.....

Vull pensar, i pensar molt en positiu, que el 2012 serà EL MILLOR ANYS DE LES NOSTRES VIDES (a veure si ara va de debó!!!) així que ....

BON ANY NOU 2012 PER A TOTHOM!!!

A pesar de las crisis que estamos sufriendo, no sólo económica.....

A pesar de que estoy en paro desde hace más de un año.....

A pesar de que mi padre nos dejó este año 2011.....

A pesar de que el 2011 ha sido uno de los peores años de mi vida.....

Quiero pensar, y pensar muy en positivo, que el 2012 será EL MEJOR AÑO DE NUESTRAS VIDAS (a ver si esta vez va en serio!!!) así que

FELIZ AÑO NUEVO 2012 PARA TOD@S!!!

Un tutorial curiós..... Un tutorial curioso.....

2011-12-14T09:10:00.003+01:00

Avui m'ha arrivat això, i em sembla curiós i simpàtic que algú pugui fer aquests tutorials tant ben fets i amens. Molt útil per a les festes de Nadal que venen.

Hoy me ha llegado esto, y me parece curioso y simpático que alguien pueda hacer estos tutoriales tan bien hechos y amenos. Muy útils para las fiestas de Navidad que se avecinan.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=5LYAEz777AU

L'art del gall pelrroig.... El arte del gallo pelirrojo....

2011-11-30T09:20:00.000+01:00

Com ja us comentava aquí, el meu pare era un gran col.leccionista de galls. Ara, passat un temps des que ens va deixar, estem recopilant els galls que tenía......Aquí us poso una mostra d'alguns esbossos que ell feia (per a després passar a ser obres definitives), que per a mí ténen un record especial. He de dir que algún dibuix que hi surt alguna persona, és la seva pròpia caricatura. Aquest del mag, em fa moltíssima gràcia, i el tinc enmarcat en un lloc preferent de casa.

Como ya os comentaba aquí mi padre era un gran coleccionista de gallos. Ahora, pasado un tiempo desde que nos dejó, estamos recopilando los gallos que tenía. Aquí os pongo una muestra de algunos bocetos que él mismo hacía (para después pasar a ser obras artísticas definitivas) que para mí tienen un recuerdo especial. He de decir que algún boceto dónde sale una persona, es su propia caricatura. Este del mago, me hace muchísima gracia, y lo tengo enmarcado en un lugar preferente en casa.

Un pastís especial.... Un pastel especial....

2011-11-26T18:27:00.004+01:00

Avui he fet un curs d'una altra mena de manualitat.... El modelat de pastissos.

Hoy he hecho un curso de otro tipo de manualidades..... El modelado de pasteles.

Vaig conéixer a l'Esther gràcies a una amiga, i en dir-me que tenía plaça disponible, m'hi vaig animar i allà m'en hi he anat. Ha sigut un día molt entretingut fent el pastís, m'ho he passat molt bé, i m'he distret, que ho necessitava. Si voleu anar-hi, a K-Dolç fan tallers de galetes, cupcakes i pastissos, i t'els emportes posats, és clar!! El meu com no podía ser menys, ha tingut la temàtica del patch....;o). Les meves compis de curs, han triat temàtiques ben diferents, des de l'Ipad de la P., passant pel bosc amb ninotets de la T. i el bosc canviant...(jejejeje....) de la S....... Una experiència molt bona i inoblidable, us la recomano!!

Conocí a Esther gracias a una amiga, y al decirme que tenía plaza disponible, me animés y allí me he ido. Ha sido un día muy entretenido haciendo el pastel, me lo he pasado muy bien y me he distraído, que lo necesitaba. Si quereis ir, en K-Dolç hacen talleres de galletas, cupcakes y pasteles, y te los llevas puestos, claro!! El mío como no podía ser de otra forma, ha tenido la temática del patch....;0). Mis compis de curso, han elegido temáticas muy diferentes, desde el Ipad de P., pasando por el bosque con muñequitos de T. y el bosque cambiante...(jejejeje....) de S......Una experiencia muy buena e inolvidable, os la recomiendo!!

Nou taller a benefici de la Marató TV3 2011.... Nuevo taller a beneficio de la Marató 2011...

2011-11-22T20:30:00.004+01:00

El segon taller a benefici de la Marató de TV3 serà el proper dissabte 26 de novembre. Farem un coixinet o bosseta amb la tècnica del "paper piecing" de la mà de l'Ana. Anima't i vine a passar un matí amb nosaltres per una bona causa.

El segundo taller en beneficio de la Marato de TV3 será el próximo sábado 26 de noviembre. Haremos un cojincito o bolsita con la técnica del "paper piecing" de la mano de Ana. Anímate y ven a pasar una mañana con nosotras por una buena causa.

El taller es farà a la nostra seu del Centre Cívic Torre Llobeta.Horari 10.30 h a 13.00h.

Preu: 12€ (íntegrament a benefici de la Marató de TV3)
Material: Costurer bàsic

Les inscripcions ja estan obertes i les places són limitades. Sense inscripció prèvia no es podrà fer el curs, es sigui sòcia o no.
La reserva s'ha de fer directament al mateix Centre Cívic, per telèfon o personalment. No s'admetran les inscripcions per correu electrònic.

El taller se realizará en nuestra sede del Centro Cívico Torre Llobeta.
Horario:10.30 a 13.00h.
Precio: 12€ (íntegramente a beneficio de la Marató de TV3)

Material: costurero básico
Las inscripciones ya están abiertas y las plazas son limitadas. No se podrá acceder al curso sin inscripción previa, se sea socia o no.
La reserva se ha de hacer directamente en el mismo Centro Cívico, por teléfono o personalmente. No se admitirán inscripciones por correo electrónico.

Lloc ón s'impartirà el curs:

Centre Cívic Torre Llobeta
C/ Santa Fe, 2 bis

BARCELONA

Tel:933585614

Metro Maragall – L4 i L5Bus: 19, 31, 32, 45, 47, 74, N1, N4 i N6

Creativa 2011

2011-11-11T08:55:00.004+01:00

Hola a tothom!

Hola a tod@s!

Creativa ja ha començat. Hi ha molt de patch, moltes manualitats, i sobre tot, molta gent!! Em vaig poder trobar amb algunes amigues, com sempre, tot un plaer!

Creativa ya ha empezado. Hay mucho patch, muchas manualidades, y sobre todo, mucha gente. Me pude encontrar con algunas amigas, y como siempre, todo un placer!

Però la meva entrada d'avui, és per a recordar-vos que des de l'Associació, hem fet un quilt col.lectiu, del qual es venen numeros per sortejar-lo, en benefici de la Marató. No deixeu de comprar-los!! Us poso una foto del quilt, per a que veieu lo preciós que és!! I recordar-vos també que a les parades de Filart i ImmaPatchwork, a més dels numeros pel sorteig, i trobareu els fermalls que hem fet també per a vendre, també a benefici de la Marató!! No podeu deixar de comprar-ho. Fa mesos que totes les components de l'Associació, i d'altres col.laboradores, hi estem treballant!

Pero mi entrada de hoy, es para recordaros que desde la Asociación, hemos hecho un quilt colectivo, del que se venden números para sortearlo, en beneficio de la Maratón. No deje de comprarlos! Os pongo una foto del quilt, para que veáis lo precioso que es! Y recordaros también que en las paradas de Filart y ImmaPatchwork, además de los números para el sorteo, y encontrará los broches que hemos hecho también para vender, también en beneficio de la Maratón! No puede dejar de comprarlo. Hace meses que todas las componentes de la Asociación, y de otras colaboradoras, estamos trabajando!

Jo també.... Yo también....

2011-10-17T11:58:00.003+02:00

En he fet un.... tenía ganes de tenir les arrecades ben endreçades, i aquesta em va semblar una molt bona idea! Ara ja estic fent un portacollarets, perqué també els tenía de qualsevol manera, i s'enrredaven entre ells.

He hecho uno.... tenía ganes de tener los pendientes bien ordenados, y ésta me pareció una muy buena idea! Ahora estoy haciendo un portacollares, porqué también los tenía de cualquier forma, y se enredaban entre ellos.

P.D.: Una errada.... ho vaig enconxinar amb buata acrílica i no m'ha quedat massa bé....

P.D.: Un error.... lo acolché con buata acrílica y no me ha quedado demasiado bien...

My blackberry is Not Working!!

2011-10-13T09:24:00.000+02:00

My blackberry Is Not Working!

Els shiitakes (2a part).... Los shiitakes (2ªparte)

2011-10-12T23:33:00.004+02:00

Davant la petició popular, us explicaré com va anar això del cultiu dels bolets.

Ante la petición popular, os contaré como fué lo del cultivo de setas.

Dissabte passat vàrem estar a la Fira del Torró d'Agramunt com cada any, de camí a la nostra casa de la muntanya. Hi han a part de torrons, parades artesanals de tota mena. I aquest any ens va sorpendre que hi havía una parada ón veníen kits preparats pel cultiu de shiitakes i gírgoles. Vam estar parlant amb l'encarregat de la parada de com es feia el cultiu, i ens va convéncer (sobre tot perqué aquest any em sembla que no en trobarem ni un als boscos!). Els shiitakes per les condicions que necessitava, vam trobar que era millor posar-los a la cuina del pis de Terrassa, i les gírgoles, vam pensar que millor que ho féssim al celler de la nostra casa de la muntanya. La veritat és que creixen a una velocitat espectacular.

El pasado sábado estuvimos en la Feria del Turrón de Agramunt como cada año, de camino a nuestra casa de la montaña. Hay aparte de turrones, paradas artesanales de todo tipo. Y este año nos sorprendió que había una parada dónde venían kits preparados para el cultivo de shiitakes y setas. Estuvimos hablando con el encargado de la parada de cómo se hacía el cultivo, y nos convenció (sobre todo porqué este año parece ser que no vamos a encontrar ni uno en los bosques!). Los shiitakes por las condiciones que necesitaba, pensamos que era mejor ponerlos en la cocina del piso de Terrassa, y las setas, pensamos que mejor que lo hiciéramos en la bodega de nuestra casa de la montaña. La verdad es que crecen a una velocidad espectacular.

Hi han vàries botigues on line per internet que vénen kits d'aquests. Jo només us puc dir nosaltres vàrem comprar-ho a una que ara no recordem el nom , però em consta que en hi han d'altres, només cal que poseu al cercador "setas de cultivo en casa", i us en sortiràn unes quantes.

Hay varias tiendas on line por internet que venden kits de estos. Sólo puedo deciros que nosotros las compramos en una que ahora no recordamos el nombre, pero me consta que hay otras, sólo hace falta que pongais en el buscador "setas de cultivo en casa", y os saldrán unas cuantas.

A veure si veiem moltes plantacions de bolets pels blogs ara!

A ver si vemos muchas plantaciones de setas por los blogs ahora!

Manteta i shiitake..... Mantita y shiitake.....

2011-10-11T22:27:00.004+02:00

L'altre día vaig haver de fer una manteta ràpida per una nena que havía acabat de néixer. Sort que tenía unes robetes adhients! La vaig tenir feta de seguida, i quan ja la tenía plegada a punt d'embolicar, em vaig recordar que no li havía fet cap foto (per això es veu amb els plecs). Espero que li agradi a la Clàudia!

El otro día tuve que hacer una mantita rápida para una niña que había acabado de nacer. Suerte que tenía unas telitas apropiadas! La tuve hecha en seguida, y cuando ya la tenía doblada a punto de envolver, me acordé que no le había hecho ninguna foto (por es se ven los dobleces). Espero que le guste a Clàudia!!

I ara una foto d'un dels nostres últims entreteniments a casa: el cultiu de bolets shiitake. La veritat és que fa gràcia tenir una plantació així a la cuina de casa! Qui sap... a lo millor així farem un negoci amb futur!

Y ahora una foto de uno de nuestros últimos entretenimientos en casa: el cultivo de setas shiitake. La verdad es que es divertido tener una plantación así en la cocina de casa! Quién sabe... a lo mejor así haremos un negocio con futuro!

Artesaníes d'altres latituts: Croàcia..... Artesanías de otras latitudes: Croacia

2011-10-06T10:49:00.007+02:00

Aquest estiu hem pogut fer una mini-escapada a Croàcia (però mini, mini, eh??). Croàcia és un preciós país coster amb més de 1800 illes, que formava part del territori de l'antiga Iugoslàvia. He de dir que ens vàrem emportar una grata sorpresa. Hi ha molt per veure, però amb els pocs díes dels quals disposàvem, ens vàrem quedar amb ganes de tornar. I com sempre, jo anava al darrera de l'artesanía d'allà. Em va cridar l'atenció aquests brodats multicolors que veníen a molt pocs llocs, i de la qual en vaig poder comprar una petita mostra, perqué el preu de venda era d'impressió.... però el record ja el tinc!!

Este verano hemos podido hacer una mini-escapada a Croacia (pero mini, mini, eh??). Croacia es un precioso país costero del mar Adriático con más de 1800 islas, que forma parte del territorio de la antigua Yugoslavaia. He de decir que nos llevamos una grata sorpresa. Hay mucho por ver, pero con los pocos días de los cuales disponíamos, nos quedamos con las ganas de volver. Y como siempre, yo andaba buscando la artesanía de allí. Me llamó la atención de estos bordados multicolores que vendían en pocos sitios y de la cual me pude comprar una pequeña muestra, porqué el precio de venta era de impresión.... pero el recuerdo ya lo tengo!!

Per cert, mireu l'escut de Croàcia, a que sembla de patch també?

Por cierto, mirad el escudo de Croacia, a que parece de patch también?

Avançant mica en mica.... Avanzando poco a poco....

2011-10-04T08:45:00.009+02:00

Aquest nou "curs" he decidit acabar dos grans projectes que tinc entre mans (a més d'altres que estàn en plan "Muf's"!!!). Un, el Pitàgores, ja haureu vist que algunes de les meves compis-amigues de fatigues, ja l'han acabat, i a mí em falta poc. He de dir que m'està costant molt, però suposo que en una setmana l'hauré acabat, això si, a la meva manera "anàrquica" com sempre...... L'altre, és una petició del meu "Sant Jordi" que agafo i deixo en funció de l'humor i l'inspiració del moment.... però espero tenir-lo acabat pel 10 de Novembre, que és el seu aniversari, i li podré regalar. Així que aviat veureu "El beso", d'acord Ana?? ;o)

Este nuevo "curso" he decidido terminar dos grandes proyectos que tengo entre manos (además de otros que están en plan "Muf's"!!!). Uno, el Pitágoras, ya habreis visto que algunas de mis compis-amigas de fatigas, ya lo han terminado, y a mí me falta poco. He de decir que me está costando mucho, pero supongo que en una semana lo habré terminado, eso si, a mi manera "anárquica" como siempre.... El otro, es una petición de mi "Sant Jordi" que cojo y dejo en función del humor y de la inspiración del momento.... pero espero tenerlo terminado para el 10 de Noviembre, que es su cumpleaños y se lo podré regalar. Así que pronto podreis ver "El Beso", deacuerdo Ana?? ;o)

Però..... com que m'agrada fer coses rapidetes que em dónin la sensació que avanço en alguna cosa, us volía enssenyar el que he anat fent mentrestant...

Pero..... como me gusta hacer cosas rapiditas que me dén la sensación que avanzo en alguna cosa, os quería mostrar lo que he ido haciendo mientrastanto...

He customitzat un cistell de compra, i li he fet una bossa pel pà a joc.

He customizado un cesto de compra, y le he hecho una bolsa para el pan a juego.

Ara s'han de portar bosses ecológiques per a sustituir les de plàstic. Aquí teniu la que m'he fet jo.

Ahora hay que llevar bolsas ecológicas para sustituir las de plástico. Aquí teneis la que he hecho yo.

I aquest rétol per l'entrada del rebedor feia temps que el duia de cap. I clar, al pintar i renovar la decoració de casa, tocava fer-lo....

Y este rótulo para la entrada del recibidor hacía tiempo que lo llevaba de cabeza. Y claro, al pintar y renovar la decoración de casa, tocaba hacerlo....

I ara una d'antiguitats.... al principi de fer patch, vaig fer aquest quilt per la meva mare. Ella el llueix orgullosa damunt del seu llit, doncs diu que li fa il.lusió que al menys una de les seves filles continuiï amb la seva passió per la costura (ella era modista) i diumenge passat quan la vaig anar a veure, m'en vaig recordar. Com passa el temps.... si l'hagués de fer ara, no el faría pas així.

Y ahora una de antigüedades... al principio de hacer patch, hice este quilt para mi madre. Ella lo luce orgullosa encima de su cama, pues dice que le hace ilusión que al menos una de sus hijas cotinue con su pasión por la costura (ella era modista) y el domingo pasado cuando la fuí a ver, me acordé. Cómo pasa el tiempo.... si lo tuviera que hacer ahora, no lo haría así.

Si senyor!! Em trec el barret!!

2011-09-13T22:59:00.002+02:00

No cal dir res més! Una gran reflexió i una gran lliçó en tots els sentits!!

Adeu gall pelrroig..... Adiós gallo pelirrojo....

2011-08-15T23:24:00.001+02:00

Ja fa uns díes que ens has deixat, i cada día quan em llevo el meu primer pensament és per tú, i quan m'en vaig a dormir l'últim també és per a tú. M'has deixat molt apenada amb la teva marxa..... Crec que vaig fer per tú tot el que vaig poder per a que estiguéssis lo més bé possible fins a l'últim moment, estic tranquila en aquest sentit. Em sap greu que aquests últims mesos no hàgis pogut viure a casa teva envoltat de les teves coses i els teus galls.... però recordo allò que em deies moltes vegades de que "s'ha de tenir paciència perqué el temps posa a les coses i a les persones al seu lloc", i suposo que com que "a cada cerdo le llega su San Martin", aviat podrem solucionar aquells temes que s'han quedat a mitges i que tant de mal estar t'han donat els últims mesos. Malgrat tot, estic contenta perqué dins del que cap, hem pogut gaudir i apendre de tú durant tots aquests anys! Ara mateix tinc un piló de sentiments contradictoris.... formarà part del dol?

Ya hace unos días que nos dejaste, y cada día cuando me levanto mi primer pensamiento es para tí, y cuando me voy a dormir, mi último pensamiento también es para tí. Me he quedado muy apenada con tu marcha.....Creo que hice por tí todo lo que pude para que estuvieras lo mejor posible hasta el último momento, estoy tranquila en este sentido. Me sabe mal que no hayas podido vivir estos últimos meses de tu vida en tu casa con tus cosas y tus gallos..... pero recuerdo aquello que me decías muchas veces de que "hay que tener paciencia porqué el tiempo pone a las cosas y a las personas en su sitio", y supongo que como "a cada cerdo le llega su San Martin" pronto podremos solucionar aquellos temas que se han quedado a medias y que tan mal estar te han dado en los últimos meses. A pesar de todo, estoy contenta porque dentro de lo que cabe, hemos podido disfrutar y aprender de tí durante todos estos años! Ahora mismo tengo un montón de sentimientos contradictorios..... formará parte del duelo?

Que sàpigues que el meu "nino petit", aquell que t'acompanyava a les teves últimes caminates, vol continuar amb la teva col.lecció de galls "en memòria de l'avi".

Que sepas que mi "nino" pequeño, aquel que te acompañaba en tus últimas caminatas, quiere continuar con tu colección de gallos "en memoria del abuelo".

El meu "nino gran", aquell que diuen que s'assembla tant a tú quan eres jove, i que ell mateix s'anomena "sóc la versió de l'avi 2.0", guarda el que tú li vas prometre com si fós el seu tresor més preuat, i et dedica aquests pensaments:

Fa uns anys un savi em va dir que en aquesta vida hem vingut a patir, em va dir que la vida és una lluita constant on no hi ha lloc per la pietat ni la misericòrdia, que tot intent de millorar era en va.

Et vaig veure per última vegada i puc afirmar que aquell savi anava errat, en aquesta vida hem vingut a somriure, a conèixer altres persones, a estimar, a ajudar als demés i gaudir de cada moment com si fós l'últim.
Ara puc dir amb orgull que he tingut l'honor de haver caminat al teu costat en aquesta vida durant aquests anys, en els quals queden molts records per la posterioritat. Has sigut company i mestre a la vegada, hem après coses molt bones pel nostre creixement personal i segur que alguna cosa vas apendre de nosaltres.
Els nostres camins se separen i això ens provoca tristesa , però això és una de les coses més apreciades de la vida, saber que té un final i que per tant l'hem d'aprofitar al màxim, perque simplement som el temps que ens queda.

Adéu gall pèlroig, esperem que trobis allò que buscaves a l'altre costat del riu i que quan nosaltres hi arrivem, ens estiguis esperant amb els braços ben oberts.

Mi "nino" mayor, aquel que dicen que se parece tanto a tí cuando eras joven, y que él mismo se autonombra como "soy la versión del abuelo 2.0", guarda lo que tú le prometiste como si fuera su tesoro más preciado, y te dedica estos pensamientos.

Hace unos años un sabio me dijo que en esta vida hemos venido a sufrir, me dijo que la vida es una lucha constante donde no hay lugar para la piedad ni la misericordia, que todo intento de mejorar era en vano.

Te ví por última vez y puedo afirmar que aquel sabio estaba equivocado, en esta vida hemos venido a sonreír, a conocer otras personas, a amar, a ayudar a los demás y disfrutar de cada momento como si fuera el último.

Ahora podemos decir con orgullo que hemos tenido el honor de haber caminado a tu lado en esta vida durante estos años, en los que quedan muchos recuerdos para la posterioridad. Has sido compañero y maestro a la vez, hemos aprendido cosas muy buenas para nuestro crecimiento personal y seguro que alguna cosa aprendiste de nosotros.

Nuestros caminos se separan y esto nos provoca tristeza, pero eso es una de las cosas más apreciadas de la vida, saber que tiene un final y que por tanto debemos aprovechar al máximo, porque simplemente somos el tiempo que nos queda .

Adiós gallo pelirrojo, espero que encuentres lo que estabas buscando al otro lado del río y que cuando yo llegue me estés esperando con los brazos bien abiertos.

Per cert, la gespa del jardí ha crescut ja, suposo que des d'allà ón siguis l'estaràs veient i gaudint, tal i com tú volíes.

Por cierto, el cesped del jardín ha crecido ya, supongo que desde allí dónde estés la estarás viendo y disfrutando, tal y como tú querías.

Adeu gall pelrroig, et trobem molt a faltar.

Adiós gallo pelirrojo, te echamos mucho de menos.

I seguim.... Y seguimos....

2011-06-08T10:33:00.014+02:00

Aquí sóc un altre cop.

Aquí estoy de nuevo.

A casa estic fent alguns arreglos, que faig jo mateixa per estalviar-me calers, que ja se sap que estem en crisi. Mentrestant, he fet aquestes cosetes:

Una gallina porta estris de costura i una cistella porta-labors.

Una gallina porta-utensilios de costura y una cesta porta-labores.

Un mussol de feltre aguantaportes

Un búho de fieltro aguantapuertas

Uns coixins pel nostre llit, a joc amb el tamburet que també he costumitzat.

Unos almohodas para nuestra cama a juego con el taburete, que también he customizado.

Unes fundes per una carpeta i una llibreta, fetes amb les restes de roba que m'han sobrat d'un tapís que també estic fent, i que ja us enssenyaré més endavant.

Unas fundas para una carpeta y una libreta, hechas con los restos de tela que me han sobrado de un quilt que también estoy haciendo, y que ya os enseñaré más adelante.

I com a membre de l'Associació, també he fet la gallina serafina, tot i que no m'ha quedat tant espectacular com a les meves companyes....

Y como miembreo de la Associació, también he hecho la gallina serafina, aunque no me ha quedado tan espectacular como a mis compis...

També he aprofitat per a fer salsa de tomàquet i melmelada de tomàquet casolana, i és que aprofitant que gràcies a la crisi hi han ofertes..... em vaig animar a comprar uns quants kg. de tomàquets a bon preu!! I a casa estàn supercontents!

También he aprovechado para hacer salsa de tomate y mermelada de tomate casera, y es que aprovechando que gracias a la crisis hay ofertas..... me animé a comprar unos cuantos kg. de tomates a buen precio!! Y en casa están supercontentos!

Estic bastant entretinguda pintant la casa, que falta li feia!! Aquí teniu el meu rebedor després de la pintura. He de dir que m'agrada molt com ha quedat però el meu cos s'en ressent!! Tinc una butllofa al dit gros de la mà dreta, i amb fa mal tot de pintar en aquesta técnica!

Estoy bastante entretenida pintado en casa, que falta le hacía!! Aquí teneis mi recibidor después de la pintura. Me gusta mucho cómo ha quedado pero mi cuerpo se resiente!! Tengo una ampolla en el dedo gordo de la mano derecha y me duele todo de pintar con esta técnica!

Segueixo treballant!

Sigo trabajando!

Cosetes que vaig fent....Cositas que voy haciendo....

2011-05-03T09:56:00.012+02:00

No és que estigui desepareguda... és que simplement, no sé com ho faig, però no tinc tant de temps com abans....

No es que esté desaparecida... es que simplement, no sé cómo me lo hago, pero no tengo tanto tiempo como antes....

Malgrat tot, vaig fent cosetes... Aquí us poso una mostra de les últimes coses que he acabat, mentre vaig fent d'altres, com sempre!

A pesar de todo, voy haciendo cositas... Aquí os pongo una muestra de las últimas cosas que he terminado, mientras voy haciendo otras, como siempre!

Un monederet...

Un monederito...

Un costurer...

Un costurero...

Una cistelleta...

Una cestita...

Uns coixins per les cadires de la cuina...

Unos cojines para las sillas de la cocina...

Una bossa japonesa...

Un bolso japonés...

Una bossa de cretona per l'estiu...

Un bolso de cretona para el verano...

I per acabar... això és un marc que va fer com a treball de l'assignatura de Tecnología, el meu "nino petit" a col.legi. Li vàren posar força bona nota! Com a mínim és original, oi?

Y para terminar... esto es un marco que hizo como trabajo de la asignatura de Tecnología, mi "nino petit" en el colegio. Le pusieron buena nota! Como mínimo es original, verdad?

De tot una mica.... De todo un poco....

2011-03-20T08:35:00.015+01:00

M'acabo d'adonar que feia quasi dos mesos que no publicava res. Hi ha que veure.... últimament no paro!! Entre el curs d'anglés i el de l'universitat, i demés qüestions familiars ("com que tú tens temps Anna, pots fer allò ó això??"), la veritat és que no em queda temps per a fer res. Porto setmanes que arrivo a casa reventada cada nit. I segueixo fent cosetes, però això ja us ho enssenyaré la propera setmana.

Me acabo de dar cuenta que hacía casi dos meses que no publicaba nada. Hay que ver... últimamente no paro!! Entre el curso de inglés y el de la universidad, y demás cuestiones familiares ("como tú tienes tiempo Anna, puedes hacer esto ó aquello?"), la verdad es que no me queda tiempo para hacer nada. Llevo semanas que llego a casa reventada por la noche. Y sigo haciendo cositas, pero eso ya os lo enseñaré la próxima semana.

Aquest cap de setmana per primera vegada des que vaig començar en el món del patch, m'he pogut permetre estar 3 díes rondant per Sitges, tot i que primer vaig haver de fer una instància a la família per a que puguéssin prescindir de mí durant 3 díes, deixant a més tota la casa preparada i el menjar fet!.

Este finde por primera vez desde que empecé en el mundo del patch, me he podido permitir el lujo de estar 3 días rondando por Sitges, aunque primero tuve que hacer una instancia a la familia para que pudieran prescindier de mí durante 3 días , dejando además toda la casa preparada y la comida hecha!.

Vaig tenir el luxe de poder assistir al curs que impartía la Lenore Crawford, al qual vàrem apendre a fer paissatges realistes, i vam estar practicant amb un de velers, que ja us enssenyaré més endavant.

Tuve el lujo de poder asistir al curso que impartía Lenore Crawford, en el cual aprendimos a realizar paisajes realistas y estuvimos practicando con uno de veleros, que ya os mostraré más adelante.

També em vaig poder passejar per les exposicions, i francament...... a banda de la Lenore Crawford, i l'altre de la sala petita que hi havía quasi al mateix carrer.... he de dir que m'he endut una decepció. No sé si serà la crisi, però..... em sembla que aquest any l'AEP, hi ha posat menys interés que mai. A l'expo del concurs hi havíen molt bones obres i molt originals (SENSE PREMI PER DESGRÀCIA) però en hi havíen d'altres....I això sense desmereixer les altres, que totes, totes, tenen molta feina per part de les quilter que vàren exposar les seves obres. Però bé..... millos no segueixo parlant.

También pude pasearme por las exposiciones, y francamente...... a parte de la Lenore Crawford, y la otra de la sala pequeña que había casi en la misma calle.... he de decir que me he llevado una decepción. No sé si será la crisis, pero.... me parece que este año l'AEP, ha puesto menos interés que nunca. En la expo del concuros habían muy buenas obras y muy originales (SIN PREMIO POR DESGRACIA) pero habían otras.....Y eso sin desmerecer las otras, que todas, todas, tienen mucho trabajo por parte de las quilters que han expuesto sus obras. Pero bueno...... mejor no sigo hablando.

I en quan a la fira, bé, algunes coses força mones, i lo millor les trobades amb la gent. Vaig poder conéixer a la Carmen, i saludar a d'altres com la Nines, la Marian i l'Ane, que feia temps que no les veia. I jo com l'Eugènia i la Montse, "només" em vaig gastar 20 € ...... jejejeje....(per cert noies, la cistelleta va caure al día següent....;o) )

Y en cuanto a la feria, bien, algunas cosas muy monas, y lo mejor los encuentros con la gente. Pude conocer a Carmen, y saludar de nuevo a otras como Nines, Marian y Ane, que hacía tiempo que no las veía. Y yo como Eugenia y Montse, "sólo" me gasté 20 € ....... jejejeje.....(por cierto chicas, la cestita cayó al día siguiente... ;o) )

Us poso una mostra dels quilts que em vàren agradar més. Des d'aquí vull agraïr també la companyía de les mes amigues de l'Associació, que com sempre fan que passem molt bones estones, en especial a l'Ana, companya meva a més del curs de la Lenore Crawford. És un sol de dona!

Os pongo una meustra de los quilts que me gustaron más. Desde aquí quiero agradecer también la compañía de mis amigas de la Associació, que como siempre hacen que pasemos muy buenos ratos, en especial a Ana, compañera mía además en el curso de Lenore Crawford. Es un sol de mujer!

Cap de setmana productiu.... Finde productivo......

2011-01-24T15:21:00.003+01:00

Aquest cap de setmana m'ha sigut productiu. El divendres vaig acabar aquest estoig a l'estil japonés, que tot i que té moltes imperfeccions, m'agrada com ha quedat.

Este finde me ha sido productivo. El viernes por la noche terminé este estuche al estilo japonés, que, aunque tiene muchas imperfecciones, me gusta como ha quedado.

També em va donar per a fer-li una funda a l'agenda d'aquest any. Vaig agafar unes robes japoneses que tenía des de feia temps, i un botó de matrioska (faltaría més!) que vaig comprar a Sitges. Estic contenta també amb el resultat!

También me pegó por hacerle una funda a la agenda de este año. Cogí unas telas japonesas que tenía desde hacía tiempo, y un botón de matrioska (como no!) que compré en Sitges. Estoy contenta con el resultado!

I dissabte vàrem tenir reunió de junta a l'Associació, i vàrem aprofitar per a fer regalet d'amic invisible, ja que amb el tema de la Marató, no havíem tingut temps de fer-nos res. A mí em va tocar aquest preciós coixinet que venía de la mà de la Maite. Gràcies Maite, és moníssim!

Y el sábado tuvimos reunión de junta en l'Associació, y aprovechamos para hacer el regalito del amigo invisible, ya que con el tema de la Marató, no habíamos tenido tiempo de hacerlo. A mí me tocó este precioso cojincito que venía de la mano de Maite. Gracias Maite, es monísimo!

Hawaiano, collaret i cartereta. Hawaiano, collar y carterita.

2011-01-20T21:43:00.001+01:00

La nostra profe, ens va enssenyar abans de Nadal la técnica del hawaiano. Al contrari de les meves companyes, i com sempre, en el meu plan anàrquic, vaig decidir fer-lo d'una altra mida que la que l'Eva ens suggería, i a més, amb dos dibuixos diferents. Ja tinc coixí nou pel sofà!! I és que vaig a l'idea fa díes de canviar la decoració de casa, ara que "representa" que tinc temps per a fer coses....El meu "Sant Jordi" ja tremola...

Nuestra profe, nos enseñó antes de Navidad la técnica del hawaiano. Al contrario de mis compis, y como siempre, en mi plan anárquico, decidí hacerlo de otro tamaño del que Eva nos sugería, y además en dos dibujos diferentes. Ya tengo cojín nuevo para el sofá!! Y es que llevo la idea hace unos días de cambiar la decoración de casa, ahora que "representa" que tengo tiempo para hacer cosas.... Mi "Sant Jordi" ya tiembla...

També us volía enssenyar un collaret que em vaig fer per aquestes festes. No té massa secret, és un kit de Dseda+ que sempre m'havía fet gràcia. Acompanyant una brusa negre, queda fantàstic.

También os quería mostrar un collar que me hice para estas fiestas. No tiene demasiado secreto, pues es un kit de Dseda+ que siempre me había llamado la atención. Acompañando una blusa negra, queda fantástico.

I aquesta cartereta de la qual em vaig comprar les robes i el patró a l'última fira de Tona. La faré servir per a posar una labor petita, i portar-ho a la bossa, ja que últimament em passo bastantes estones a sales d'espera....

Y esta carterita de la cual me compré las telas y el patrón en la última feria de Tona. La usaré para poner una labor pequeña, y llevarla en el bolso ya que últimamente me paso bastantes ratos en salas de espera....

Vaig a seguir cosint...

Voy a seguir cosientdo...

Informacions vàries.... Informaciones varias....

2011-01-10T11:10:00.006+01:00

Avui us convido a passar pel blog de la Mavi. Fa un sorteig d'unes cosetes molt mones que ha fet ella mateixa, i coneguent-la, segur que són precioses i superbenfetes!

Hoy os invito a pasar por el blog de Mavi. Hace un sorteo de unas cositas muy cucas que ha cosido ella misma, y conociendola, seguro que son preciosas y superbienhechas!

També us volía comentar alguns bom i sal que m'ha passat la Piluki que circulen per la xarxa. En hi ha de força macos! Ja sé que totes tenim molta feina, però.... Aquí els teniu!

También os quería comentar algunos bom y sal que me ha pasado Piluki que circulan por la red. Los hay de muy bonitos! Ya sé que todas tenemos mucha faena, pero.... Aquí los teneis!

http://www.bunnyhilldesigns.com/dynamic/?page=Free%20Patterns

http://ajpadilla.com/patterns/bom/home-sweet-home

http://val-laird.blogspot.com/

http://erinrussek.typepad.com/one-piece-at-a-time/2010/08/introducing-the-2011-block-of-the-month-my-tweets.html

http://www.sulky-international.de/scripts/clsAIWeb.php?seite_id=120

http://www.debbiemumm.com/projects/quiltblocks/2011/

http://www.fatcatpatterns.com/Fiesta.html

http://lilycreative.blogspot.com/2011/01/feliz-ano-nuevo-un-sal-de-verduras.html

2011: També serà el millor any de les nostres vides!! 2011: También será el mejor año de nuestras vidas!!

2010-12-31T09:21:00.006+01:00

El 2010 el recordaré com un any marcat pel carinyo de la meva família. I espero que el 2011 serà el millor any de la nostra vida.

El 2010 lo recordaré como un año marcado por el cariño de mi famlia. Y espero que el 2010 será el mejor año de nuestra vida.

El 2010 el segueixo recordant com un any marcat per la crisi, sobre tot a nivell laboral. Aquest any si que m'ha tocat a mí, però degut a les circunstàncies familiars que actualment estic passant, crec que la meva entrada a les llistes de l'atur després de més de 25 anys treballant sense parar, han arribat en el moment precís, per a que jo em pugués dedicar a la meva família, que ara mateix ho necessita. I estic contenta, perqué malgrat jo m'he quedat sense feina, les tres persones de la meva família que eren a l'atur, ara ja estàn treballant!! Veieu com encara hi ha esperança??

El 2010 lo sigo recordando como un año marcado por la crisis, sobre todo a nivel laboral. Este año si me ha tocado a mí, pero debido a las circunstancias familiares que actualmente estoy pasando, creo que mi entrada en las listas del paro después de más de 25 años trabajando sin parar, ha llegado en el momento preciso, para que yo me pudiera dedicar a mi familia, que ahora mismo lo necesita. Y estoy contenta, porqué a pesar de que yo me he quedado sin trabajo, las tres personas de mi familia que estaban en el paro, ahora están trabajando!! Veis como aún hay esperanza??

Sabía que al 2010 tindría canvis a la meva vida, hi ha hagut algún que no m'ha agradat, però malgrat tot el 2011 serà el millor any de la nostra vida.

Sabía que en el 2010 tendría cambios en mi vida, ha habido alguno que no me ha gustado, pero a pesar de todo el 2011 será el mejor año de nuestra vidas.

I el 2010 ha sigut un molt bon any marcat pel patch i les manualitats, he gaudit molt d'aquest món, i de tot el que m'ha comportat, i sobre tot, de vosaltres. Donar des d'aquí les gràcies a totes les meves amigues de l'Associació, sense vosaltres, tot el que hem fet, no hauría estat possible. I sense vosaltres, no hauría pogut passar bons moments que m'han fet oblidar els momements dolents. Per això crec que en aquest sentit, el 2011 també serà el millor any de la nostra vida. Hem de seguir així!

Y el 2010 también creo que ha sido un año marcado por el patch y las manualidades, he disfrutado de este mundo, y de todo lo que me ha comportado, y sobre todo, de vosotr@s. Quiero dar las gracias desde aquí a mis amigas de l'Associació, sin vosotras, todo lo que hemos hecho, no habría sido posible. Y sin vosotras, no habría podido pasar buenos momentos que me han hecho olvidar los malos momentos. Por ello creo que en este sentido, el 2011 también será el mejor año de nuestra vida. Tenemos que seguir así!

Tot i que el 2010 ha tingut grans coses dolentes, prefereixo quedar-me amb el record de les PETITES COSES BONES que han succeït. Que el 2011 sigui el millor any de la nostra vida.

Aunque el 2010 ha tenido grandes cosas malas, prefiero quedarme con el recuerdo de las PEQUEÑAS COSAS BUENAS que han sucedido. Que el 2011 sea el mejor año de nuestra vida.

BON ANY NOU 2011 A TOTHOM!!

FELIZ AÑO 2011 A TOD@S!!

Marató TV3, parada de venda a Terrassa!! Marató TV3, parada de venta en Terrassa!!

2010-12-12T12:01:00.005+01:00

Com ja us hem anat anunciant, des de l'Associació Catalana de Manualitats Tèxtils, a la qual estic molt orgullosa de pertanyer i d'aportar el meu petit grà de sorra amb lo poc que jo puc ajudar, hem anat promovent una sèrie d'activitats per tal de recaptar fons per la Marató de TV3. A més dels tallers dels quals us hem anat informant des del blog de l'Associació, tindrem una parada de venda de tota mena d'articles, els diners dels quals, aniràn també a la Marató. Hi podreu trobar des del quilt solidari al qual moltes de vosaltres hi heu participat, fins moltes coses per regalar per Nadal, com coixins, anells, collarets, braçalets, estris de costura, portamocadors, clauers, agafadors i draps de cuina, guarniments de Nadal..... tot preciós!!!! Hem d'aconsseguir més diners, així que veniu a veure'ns el proper diumenge!! Serem des de les 10 h. del matí, al Portal de Sant Roc de Terrassa, entre la Rambla Ègara i el carrer Major. Us hi esperem!!

Como ya os hemos ido anunciando, desde la Associació Catalana de Manualitats Tèxtils, a la cual estoy muy orgullosa de pertenecer y aporta mi pequeño grano de arena con lo poco que yo puedo ayudar, hemos estado promoviendo una serie de actividades para recaudar fondos para la Marató de TV3. Además de los talleres de los cuales os hemos dado habida cuenta desde el blog de la Associació, tendremos una parada de venta de todo tipo de artículos, cuyos fondos irán también para la Marató. Podreis encontrar desde nuestro quilt solidario en el cual muchas de vosotras habeis participado, hasta muchas cosas para regalar para Navidad, como cojines, anillos, collares, brazaletes, accesorios de costura, portapañuelos, llaveros, agarradores y trapos de cocina, adornos de Navidad.... todo precioso!!!! Tenemos que conseguir más dinero, así que venid a vernos el próximo domingo!! Estaremos desde las 10 h de la mañana en el Portal de Sant Roc de Terrassa, entre la Rambla Egara y la calle Mayor. Os esperamos!!

Acabant.... Terminando....

2010-11-24T21:46:00.005+01:00

Com que ara tinc molt de temps.... (és un dir, perqué últimament tinc complexe de recadera i de taxista...), puc anar acabant coses.

Como ahora tengo mucho tiempo.... (es un decir, porqué últimamente tengo complejo de recadera y de taxista...) puedo ir terminando cosas.

Una bufanda que s'havía convertit en UFO

Una bufanda que se había convertido en UFO

El bouti que vàrem apendre a fer amb l'Eva Gustems a l'Associació (per descomptat que no m'ha sortit tant bé com a segons qui....però qué hi farem!)

El bouti que aprendimos a hacer con Eva Gustems en l'Associació (por descontado que no me ha salido tan bien como a según quien....pero qué le haremos!)

I avui us volía enssenyar una coseta.... La Marieta, que és un sol de dona, com que sap que últimament tinc molts fronts oberts, m'ha enviat aquest detallet. I efectivament, tal i com em deia a la seva carta, m'ha arrencat un somriure. Gràcies Marieta!!! M'ha encantat!

Y hoy os quería mostrar una cosita.... Marieta, que es un sol de mujer, como sabe que últimamente tengo muchos frentes abiertos, me ha enviado este detallito. Y efectivamente, tal y como me decía en su carta, me ha arrancado una sonrisa. Gracias Marieta!!! Me ha encantando!

Tot el temps del món... Todo el tiempo del mundo...

2010-11-21T09:05:00.002+01:00

Si, he estat molt desapareguda i perduda, però és que he passat uns mesos molt durs i estressants....... Però no patiu, ara que tinc "TOT EL TEMPS DEL MÓN" em podré dedicar força a les meves costures....

Si, he estado muy desaparecida y perdida, pero es que he pasado unos meses muy duros y estressantes..... Pero no os preocupeis, ahora que tengo "TODO EL TIEMPO DEL MUNDO" me podré dedidar mucho a mis costuras....

Col.laborem amb la Marató! Colaboremos con la Marató!

2010-10-28T09:00:00.001+02:00

Com ja us hem anat dient, des de l'Associació hem promogut una iniciativa solidària per a recaptar fons per la Marató de TV3. Us recordem que podreu adquirir els detallets que estem preparant per a tal fí, a l'stand de Filart la propera setmana a Creativa de Barcelona. No us oblideu!!! És per una bona causa!

Como ya os hemos ido comentando, desde la Associació hemos promovido una iniciativa solidaria para recaudar fondos para la Marató de TV3. Os recordamos que podreis adquirir los detallitos que estamos preparando para tal fina, en el stand de Filart la próxima semana en Creativa de Barcelona. No os olvideis!!! Es por una buena causa!

No em negareu que ténen bona pinta!
No me negareis que tienen buena pinta!

Quilt acabat.... Quilt terminado.....

2010-10-25T21:56:00.004+02:00

Sitges vaig comprar-li un kit a la meva profe, l'Eva Gustems. Em pensava que sería més fàcil de fer, però.... és evident que sóc una patata per a fer un quilt d'aquesta alçada..... en fí, he fet el que he pogut, i aquí en teniu el resultat i una mostra de "com NO ha de quedar"..... espero que em perdonis Eva...........Sort que al meu "Sant Jordi" li agrada molt (ho mira amb ulls d'amor, i amb un punt de vista gens objectiu....) perqué sino....

En Sitges le compré un kit a mi profe, Eva Gustems. Creía que me sería más fácil hacerlo, pero.... es evidente que soy una patata para hacer un quilt de altos vuelos como este..... en fín, he hecho lo que he podido, y aquí teneis el resultado y una muestra de "como NO debe quedar".... espero que me perdones Eva....... Suerte que a mi "Sant Jordi" le gusta mucho (lo mira con ojos de amor, y con un punto de vista nada objetivo....) porqué sino....

M'agrada la tardor.... Me gusta el otoño....

2010-10-22T10:25:00.004+02:00

Malgrat estic tenint una tardor molt complicada per qüestions familiars, la tardor m'encanta, i em relaxa. I veure imatges com aquestes, juntament amb el patch, m'ajuden a relaxar-me. Us agraden?? Aquests colors són tant macos...

A pesar de que estoy teniendo un otoño complicado por cuestiones familiares, el otoño me encanta y me relaja. Y ver imágenes como éstas, junto con el patch, me ayudan a relajarme. Os gustan?? Estos colores son tan bonitos...

Si aquest cap de setmana em dóna temps, faré una nova tanda de fotos de tardor....ja us les enssenyaré.

Si este finde me dá tiempo, haré una nueva serie de fotos de otoño....ya os las mostraré.

Cosetes petites..... Cosillas pequeñas....

2010-10-05T08:30:00.000+02:00

Mentre faig d'altres coses grosses (com sempre...) m'entretinc fent coses petites a estonetes. Estem preparant a l'Associació, a més del quilt solidari, cosetes per vendre a la parada que posarem a Terrassa el día de la Marató, per a recaptar fons per aquesta.

Mientras hago otros trabajos grandes (como siempre...) me entretengo hacienco cositas pequeñas a ratillos. Estamos preparando en l'Associació, además del quilt solidario, cositas para vender en la parada que podremos en Terrassa el día de la Marató, para recaudar fondos para ésta.

Aquí teniu la meva versió de les flors d'origami per agulla:
Aquí teneis mi versión de las flors de origami para broche:

Uns posagots per a Nadal: Unos posavasos para Navidad:

Uns altres posagots en forma de poma:

Otros posavasos en forma de manzana:

I aquí teniu l'Hildegarda, el punt de llibre que vàrem fer a l'Associació:

Y aquí teneis a Hildegarda, el punto de libro que hicimos para l'Associació:

I..... no us havía enssenyat el monederet que vaig fer al Curs de Reiko Kato. A la Victòria li ha quedat molt millor, perqué és una artista!
Y.... no os había mostrado el monederito que hice en el Curso de Reiko Kato. A Victòria le quedó mucho mejor, porqué es una artista!

Kdem a Creativa?? Kdamos en Creativa??

2010-10-04T12:01:00.004+02:00

Els propers díes 5 a 7 de Novembre, se celebrará a Barcelona, al recinte firal de La Farga de l’Hospitalet, Creativa 2010. Us sembla que quedem allà??

Dissabte dia 6 a les 11'00 h. a l'stand de l'Agulla

Dissabte dia 6 a les 17'00 h. a l'stand de Filart

Us hi esperem!

Los próximos días 5 a 7 de Noviembre, se celebrará en Barcelona, en el recinto ferial de La Farga de l’Hospitalet, Creativa 2010. Os apetece quedar allí?

Sábado dia 6 a les 11'00 h. a l'stand de l'Agulla
Sábado dia 6 a les 17'00 h. a l'stand de Filart

Os esperamos!

La meva versió del Sal de l'Ana.... Mi versión del Sal de Ana...

2010-10-03T08:40:00.007+02:00

Com ja he comentat a vàries persones, i amb el permís de l'Ana, vaig "costumitzar" la seva idea a la meva manera. En lloc de posar-hi costurers, hi vaig posar flors, donat que em va sembla més adhient pel lloc ón ha d'anar el quilt. Aquí teniu la meva versió del Sal de l'Ana Salom. No us el mireu amb deteniment, perqué té moooooooooooooltes errades, però ja no m'hi penso trencar el cap, perqué he patit molt amb aquest quilt, i en conjunt, si t'el mires de lluny, crec que està acceptable (i a qui no li agradi, ho sento...). Com sempre, sóc una anàrquica....

Como ya he comentado a varias personas, y con el permiso de Ana, "customicé" su idea a mi manera. En lugar de poner costureros, puse flores, puesto que me pareció más apropiado para el lugar dónde estará colgado. Aquí teneis mi versión del Sal de Ana Salom. No os lo mireis con lupa, porqué tienes muuuuuuuuuuuuchos errores, pero ya no pienso comerme más el coco, pues he sufrido mucho con éste quilt, y en conjunto, si te lo miras de lejos, creo que está aceptable (y a quién no le guste, lo siento...). Como siempre, soy una anárquica....

Aquí un detall dels brodats:

Felicitats nino meu!! Felicidades "nino" mío!!

2010-10-02T00:10:00.002+02:00

El 2 d'octubre de 1997 va ser un día històric per a Europa, degut a la signatura del Tractat d'Amsterdam.
El 2 de Octubre de 1997 fué un día histórico para Europa, debido a la firma del Tratado de Amsterdam.

Però per a nosaltres, novament, va ser una data històrica doncs va arribar el meu "nino petit". Avui fa 13 anys!!

Pero para nosotros, otra vez, fué una fecha histórica pues llegó mi "nino pequeño". Hoy hace 13 años!!

A diferència del seu germà, sempre ha sigut un nen molt mogut......de bon cor, però mogut (asgotador!!). Però bé, estic molt contenta d'haver-lo tingut!! Per molts anys nino!!

A diferencia de su hermano, siempre ha sido un niño muy movido.......de buen corazón, pero movido (agotador!!). Pero bien, estoy muy contenta de haberlo tenido!! Felicidades "nino"!!

Jo també hi vaig ser.... Yo también estuve.....

2010-09-27T08:56:00.007+02:00

Al curs que es va fer aquest cap de setmana a Barcelona amb la Reiko Kato. He de dir que és una dona encantadora. Molt "japonesa" (jejejeje) però encantadora. Reservada i discreta, però sempre amb un somriure. Va ser una bona manera de passar el dissabte, i com d'altres vegades, gaudir de la companyia de les meves companyes i amigues.
En el curso que se hizo este finde en Barcelona con Reiko Kato. He de decir que es una mujer encantadora. Muy "japonesa" (jejejeje) pero encantadora. Reservada y discreta, pero siempre con una sonrisa. Fué una buena forma de pasar el sábado, y como otras veces, disfrutar de la compañía de mis compis y amigas.

Treballar amb aquelles robes va ser tot un gustasso, i veure treballar a la Reiko, també. Les seves obres són d'un gust extraordinari. I em va impactar la seva manera d'aplicar, i jo que em pensava que només es podía aplicar amb fliselina!
Trabajar con ésas telas fué todo un gustazo, y ver coser a Reiko, también. Sus obras son de un gusto extraordinario. Y me impactó su forma de aplicar, y yo que me creía que sólo se podía aplicar con fliselina!

Em va fer gràcia veure com la filosofía oriental, queda ben palpable a totes les seves obres.
Me gustó ver como la filosofía oriental, queda bien palpable en todas sus obras.

Col.laborem amb la Marató?? Colaboramos con la Marató??

2010-09-13T15:36:00.003+02:00

Les que sou catalanes, ja sabeu de la Marató que TV3 organitza anyalment, i també sabeu de la seva importància. Des de l'Associació, hem decidit afegir-nos a aquesta iniciativa, i per això, us demanem la vostra col.laboració, penseu que és per una bona causa!

Las que sois catalanas, ya sabeis de la Marató que TV3 organiza anualmente, y también sabeis de su importancia. Desde l'Associació, hemos decidido sumarnos a esta iniciativa, y por ello, os pedimos vuestra colaboración, pensad que es por una buena causa! Para las que sois de fuera de Catalunya, el canal de televisión autonómico catalán, cada año, y desde hace más de 18 años, una maratón para recaudar fondos para la investigación de diferentes enfermedades que nos afectan a muchos de nosotros. Paralelamente al programa que se emite de forma continuada durante todo el día diferentes actividades de todo tipo se pueden encontrar en todo el territorio catalán, desde donaciones espontáneas de dinero en cualquier punto, hasta la venta de todo tipo de productos destinando los fondos a esta causa, carreras, partidos de fútbol entre famosos, y cualquier otro tipo de actividad, siempre con el único fin de recaudar fondos.

A l'Associació hem creat vàries víes de col.laboració. En la Associació hemos creado varias vías de colaboración. D'una banda, volem fer un quilt col.lectiu, que se sortejará entre totes les persones que adquireixin una butlleta per aquest sorteig, que podreu trobar en algún punt de la geografía catalana, encara per a determinar. Per a aquest quilt, comptem amb la inestimable ajuda de la Carme Torras. Per a realitzar aquest quilt, podreu participar fent un bloc com el que us adjuntem, que servirà per a fer-ne un com el de mostra. Si us interessa, només heu de demanar el patró i les instruccions al nostre email ascatmantex@gmail.com. Aquí teniu la imatge del bloc, i la imatge del quilt acabat.

Por un lado, queremos hacer un quilt colectivo, que se sorteará entre todas las personas que adquieran un boleto para este sorteo, que podreis encontrar en algún punto de la geografía catalana, aún por determinar. Para este quilt, contamos con la inestimable ayuda de Carme Torras. Para realizar este quilt, podreis participara cosiendo un bloque como el que os adjuntamos, que servirá para realizar el quilt como el de muestra. Si os interesa, sólo teneis que pedir el patrón y las instrucciones en nuestro email ascatmantex@gmail.com. Aquí teneis la imagen del bloque, y la imagen del quilt terminado

També podeu col.laborar fent els quadrats que us demanen les nostres associades als seus blogs. L'Eugènia ens ha donat un clar exemple del que necessitem. Més endavant veureu el qué en farem amb aquests quadrats!
También podeis colaborar cosiendo los cuadrados que os piden nuestras asociadas en sus blogs. Eugenia nos dá un claro ejemplo de lo que necesitamos. Más adelante vereis lo que estamos preparando para ello!

Més endavant, us anirem presentant més iniciatives al respecte de la Marató de TV3. No deixeu de visitar-nos, és per una causa justa i solidària!
Más adelante, os iremos presentando más iniciativas al respecto de la Marató de TV3. No dejeis de visitarnos, es por una causa justa y solidaria!"

Orgull de mare.... Orgullo de madre....

2010-09-06T09:14:00.005+02:00

Avui vull compartir amb vosaltres un pensament sobre els meus "ninos" (els meus cadellets, com diría la meva mare) que tenía ahir mentre tornàvem del nostre cap de setmana de festa major al poble ón tenim la nostra caseta.

Hoy quiero compartir con vosotr@s un pensamiento sobre mis "ninos" (mis cachorritos, como diría mi madre) que tenía ayer mientras volvíamos de nuestro finde de fiesta mayor en el pueblo dónde tenemos nuestra casita.

Aquest estiu, els meus dos fills, han donat mostres de ser uns homenets amb les idees molt clares i fermes i han sabut estar en el seu lloc.

Este verano, mis dos hijos, han dado muestras de ser unos hombrecitos con las ideas muy claras y firmes, y han sabido estar los dos en su sitio.

El meu fill gran, ha demostrat, malgrat ser un adolescent de 18 anys, que és tot un home, defensant a la seva mare, davant una situació conflictiva de família, que ara mateix no vé al cas. A més, ha començat a treballar fent bolos en un restaurant, guanyant-se els seus calerons i sense deixar de banda els seus estudis. Però el que més gràcia em va fer, és que ens volía pagar al seu pare i a mí, per a contribuïr a les despeses que ell genera. Aquell adolescent que fa un any no hi havía qui l'aguantés...... ara ens ha fet un tomb, i està supermaco.

Mi hijo mayor, ha demostrado, a pesar de ser un adolescente de 18 años, que es todo un hombre, defendiendo a su madre, frente a una situación conflictiva de famlia, que ahora mismo no viene al caso. Además, ha empezado a trabajar haciendo bolos en un restaurante, ganándose sus dinerillos, y sin dejar de lado los estudios. Pero lo que más gracias me hizo, es que nos quería pagar a su padre y a mí, para contribuir a los gastos que él genera. Aquel adolescente que hace un año no había quién lo aguantara...... ahora ha pegado un cambio, y está super majo.

I el meu fill petit, a les nostres vacances, ha demostrat ser un nen de 12 anys, responsable, educat, amb bon tarannà, i amb una actitut conciliadora, en diferents situacions un pél difícils en la seva relació social amb nens de la seva edat, amics seus del poble. Tant és així, que en un acte social de la festa major, els pares dels altres nens, em felicitaven per com ell portava totes les situacions i el caràcter que tenía, fent que aquestes situacions fóssin més fàcils.

Y mi hijo pequeño, en nuestras vacaciones, ha demostrado ser un niño de 12 años, responsable, educado, con buen talante y con una actitud conciliadora, en diferentes situacions un poco difícilies en su relación con niños de su edad, amigos suyos del pueblo. Tanto es así, que en un acto social de la fiesta mayor, los padres de los otros niños, me felicitaban por como él llevaba todas las situaciones y el carácter que tenía, haciendo que dichas situaciones fueran más fáciles.

I jo que em creia que no era una bona mare... veig que malgrat tot, tant malament no ho dec estar fent...

Y yo que no me creía una buena madre... veo que a pesar de todo, tan mal no lo debo estar haciendo...

Sant "tornem-hi"..... De vuelta.....

2010-08-29T19:28:00.010+02:00

Avui hem tornat ja. Hem tingut unes vacances força relaxades, i he cosit bastant!! I a més he représ la lectura d'algún llibre que havía deixat aparcat. Us aniré enssenyant mica en mica el que he fet....

Hoy hemos vuelto ya. Hemos tenido unas vacaciones muy relajadas, y he cosido bastante!! Y además he retomado la lectura de algún libro que había dejado aparcado. Os iré mostrando poco a poco lo que he hecho...

Avui us poso una foto d'unes espardenyes "customitzades"

Hoy os pongo una foto de unas alpargatas "customizadas"

Un camí de taula que feia temps que corría per la meva cistella de labors....(sense planxar...)

Un camino de mesa que hacía tiempo que coleaba por mi cesta de labores....(sin planchar...)

I un mini-tapís de tardor, ara que aviat hi serem!

Y un mini-tapiz de otoño, que pronto ya lo tendremos aquí!

I aquí teniu la imatge que jo veia mentre cosía...

Y aquí teneis la imagen que yo veía mientras cosía...

I demà..........."sant tornem-hi"......s'ha acabat la bona vida....

Y mañana........ de vuelta......se terminó la buena vida....

Bosses i regals.... Bolsas y regalos....

2010-08-02T11:23:00.001+02:00

I avui va de bosses i regals...

Y hoy va de bolsas y regalos...

La famosa bossa japonesa que ens proposaven aquí. (Com sempre, en el meu plan anàrquic....)

La famosa bolsa japonesa que nos proponían aquí. (Como siempre, en mi plan anarquico....)

Una bosseta-necesser feta amb restes de robes. No us hi trenqueu massa el cap, que no hi ha cap tira igual!

Una bolsita-neceser hecha con restos de telas. No os preocupeis, que no hay ninguna tira igual!

I... el passat día 14, vaig fer 43 anys....(no admetré comentaris al respecte!! ;o) ). Les nostres amigues de l'Associació, ens vàren sorpendre a l'Ana i a mí em vàrios regalets. Quina il.lusió!!

Y ... el pasado día 14, hice 43 años....(no admitiré comentarios al respecto!! ;o) ). Nuestras amigas de l'Associació, nos sorpendrieron a Ana y a mí con varios regalitos. Qué ilusión!!

Moltes gràcies a totes!!

Muchísimas gracias a todas!!

Al meu aire.... A mi aire......

2010-07-22T20:20:00.004+02:00

Com ja us vaig comentar, a partir d'ara només enssenyaré cosetes acabades. I ja us vaig dir que estic en vàrios projectes de quilts força grossos, entre d'altres, la famosa vànola de l'estrella de diamants que us vaig enssenyar aquí , la qual l'estic encoxinant a mà, i que espero acabar aquest estiu, si el meu "Sant Jordi" em fa el bastidor de 1,20 m x 1,20 m que li vaig demanar....

Como ya os comenté, a partir de ahora sólo mostraré cositas acabadas. Y ya os comenté que estoy en varios proyectos de quilt bastante grandes, entre otros, la famosa colcha de estrella de diamantes que os mostré aquí, que estoy acolchando a mano, y que espero terminar este verano, si mi "Sant Jordi" me hace el bastidor de 1,20 m x 1,20 m. que le pedí....

Les que em coneixeu, ja sabeu que sóc una mica anàrquica per a fer les labors..... les faig al meu aire, i quan em vé de gust. Aquí teniu l'última que he fet, el quilt de cors country. No l'he fet com l'original, però a mí m'agrada. No està perfecte, però......no en sé més! (de moment...)

Las que me conoceis, ya sabeis que soy un poco anárquica para hacer labores.... las hago a mi aire, y cuando me apetece. Aquí teneis la última que he terminado, el quilt de corazones country. No lo he he hecho como el original, pero a mí me gusta. No está perfecto, pero.... no sé hacerlo mejor!! (de momento...)

També he fet uns girasols, que vaig trobar a la xarxa. No són tant macos com el que em va regalar el meu "Sant Jordi" pel meu aniversari que va ser fa poc, però aquests no es marceixen.

También he hecho unos girasoles, que encontré en la red. No son tan bonitos como el que me regaló mi "Sant Jordi" para mi cumpleaños que fué hace poco, pero estos no se mustian.

I aquí teniu un coixinet per penjar a la porta de la nostra caseta de la muntanya, mentre som fora.

Y aquí teneis un cojincito para colgar en la puerta de nuestra casita de la montaña mientras estamos fuera.

Ara només resta esperar al día 30, que començo les meves ANSIADES vacances, les quals es presenten força productives en quant a labors. Això si, jo mentrestant vaig fent cosetes, com sempre....

Ahora sólo queda esperar al día 30, que empiezo mis ANSIADAS vacaciones, las cuales se presentan muy productivas en cuanto a labores se refiere. Eso si, mientras tanto voy haciendo cositas, como siempre....

Felicitats tresoret meu!!! Felicidades tesorito mío!!

2010-07-21T00:05:00.001+02:00

Aquesta imatge, ja té 18 anys.....tants com els que avui fa el meu "nino gran". Encara recordo el día que va néixer com si fós ara.....tant pelrroig, tant blanquet, tant finet. Tot tranquil, com ha sigut sempre. L'any 1992 va ser un any molt important per tots els catalans, i també per a nosaltres, però per una raó diferent: avui fa 18 anys, va arribar al món el meu "nino gran". Per molts anys tresoret meu!! (Tot i que va de dur, i fa veure que no li agrada que l'anomeni així!)

Esta imagen, ya tiene 18 años.....tantos como los que hoy hace mi "nino grande". Aún recuerdo el día que nació como si fuera ahora... tan pelirrojo, tan blanquito, tan finito. Tranquilo, como siempre ha sido. El año 1992 fué un año muy importante para todos los catalanes, y también para nosotros, pero por una razón diferente: hoy hace 18 años, llegó al mundo mi "nino grande". Muchas felicidades tesorito mío!! (Aunque va de duro, y simula que no le gusta que le llame así!)

Jo sóc de l'Associació Catalana de Manualitats Tèxtils..... Soy de l'Associació Catalana de Manualitats Tèxtils....

2010-07-20T13:25:00.004+02:00

Va començar com una il.lusió, i esperem que ho segueixi sent sempre!

Empezó como una ilusión, y esperamos que lo siga siendo siempre!

El cas és que a aquella famosa trobada que vàrem fer al mes de gener, un dissabte fred i humid, algunes de nosaltres vàrem començar a parlar de fer una Associació SENSE ÀNIM DE LUCRE, per a poder gaudir d'aventatges com cursos, descomptes, etc.... i reunir-nos sempre que ens vingués de gust, per a compartir coneixements, il.lusions i projectes en comú. Ens vàrem anar animant, i ja la tenim! Fa uns 3 mesos que funcionem, perqué primer ens hem hagut d'organitzar, però avui ja podem dir que aquella il.lusió, s'ha fet realitat.

El caso es que en aquel famoso encuentro que hicimos en el mes de enero, un sábado frío y húmedo, algunas de nosotras empezamos a hablar de formar una Asociación SIN ÁNIMO DE LUCRO, para poder disfrutar de ventajas como cursos, descuentos, etc... y reunirnos siempre que nos apeteciera, para compartir conocimientos, ilusiones y proyectos en común. Nos fuimos animando, y ya la tenemos! Hace unos 3 meses que funcionamos, pues primero nos hemos tenido que organizar, pero hoy ya podemos decir que aquella ilusión, se ha hecho realidad.

Quedeu doncs, informats i informades del que últimament ens duiem entre mans!

Quedais pues, informados e informadas de lo que últimamente nos llevábamos entre manos!

Em falten hores... Me faltan horas...

2010-07-06T10:00:00.004+02:00

Aquest estiu m'he proposat tirar endavant vàrios projectes de tota mena que tinc entre mans. I hi estic treballant cada día, malgrat em falten forces hores, donat que estic de trasllat de mobles, de gestions familiars, etc....Però vaig fent, més o menys vaig assolint les fites que em vaig marcant, i que més endavant, ja us enssenyaré, perqué d'ara endavant crec que només enssenyaré les coses acabades.

Este verano me he propuesto tirar adelante varios proyectos de todo tipo que tengo entre manos. Y estoy trabajando en ello cada día, a pesar de que me faltan muchas horas, pues estoy de traslado de muebles, de gestiones familiares, etc.... Pero voy tirando, más ó menos voy consiguiendo las metas que me he marcado, y que más adelante, ya os mostraré, pues de ahora en adelante creo que sólo os enseñaré las cosas terminadas.

Mentrestant, avui he trobat això.... és curiós, perqué és un estri que molts cops hi he pensat, perqué en temps de crisi, m'estic trobant que la nostra vida social, ha passat de fer-se sopars en restaurants, a fer-se a casa d'amics i/ó família, aportant cadascun la seva part de sopar ó de dinar. Això és un transportador de safates de menjar. Segur que en faré més d'un! Aquí hi trobareu tota l'informació per a fer-ho.

Mientras tanto, he encontrado esto.... es curioso, porqué es un accesorio que muchas veces he pensado, porqué en tiempos de crisis, me estoy encontrando que nuestra vida social, ha pasado de hacerse cenas en restaurantes, a hacerse en casa de amigos y/ó familia, aportando cada uno su parte de la cena ó la comida. Esto es un transportador de fuentes de comida. Seguro que haré más de uno! Aquí podreis encontrar toda la información para hacerlo.

Diversions.... Diversiones....

2010-06-10T19:40:00.002+02:00

Feia temps que li donava voltes a fer alguna cosa amb l'entretela de "arrugat màgic", i ara fa uns díes em vaig animar, i ho vaig provar. Ha sigut divertit fer-ho! Tot i que el fer tantes costures, abans no es fa l'arrugat, va ser una mica pesat, però crec que el resultat ha valgut la pena. La meva amiga M. estarà contentíssima amb aquesta bossa que li he fet.

Hacía tiempo que le daba vueltas a hacer alguna cosa con la entretela de "arrugado mágico", y hace unos días me animé, y lo probé. Ha sido divertido hacerlo! Aunque tener que coser tantas costuras antes de hacer el arrugado fué pesado, pero creo que ha valido la pena. Mi amiga M. estará contentísima con este bolso que le he hecho.

Un davantal.... Un delantal....

2010-06-06T22:22:00.002+02:00

Ara m'en adono que ultimament faig bastants davantals... Aquí teniu un que m'he fet ultimament, i que l'he acabat aquesta tarda. No sé perqué, però sempre se m'en va la vista als colors vermells, i als colors càlids. Ara m'hi hauré de fer una bossa de costura a joc per anar a classe?

Ahora me doy cuenta que ultimamente hago bastantes delantales... Aquí teneis uno que me he hecho últimamente, y que he terminado esta tarde. No sé porqué, pero siempre se me va la vista a los colores rojos, y a los colores cálidos. Tendré que hacer una bolsa de costura a juego para ir a clase?

Redwork i MaggiCo

2010-05-26T20:20:00.006+02:00

Aquí teniu la meva primera incursió en el redwork, d'una manera més o menys oficial... És per un quilt vermell que estem amb el grup del patchwork al qual pertanyo. No m'ha quedat massa bé... però bé, "es lo que hay"

Aquí teneis mi primera incursión en el redwork, de una forma más o menos oficial... Es para un quilt rojo que estamos haciendo con el grupo de patchwork al cual pertenezco. No me ha quedado demasiado bien... pero bueno, "es lo que hay"

I aquí el segon lliurament del costurer del MaggiCo, ja tinc ganes de veure'l acabat, doncs té bona pinta!
Y aquí el segundo objetivo del costurero de MaggiCo, ya tengo ganas de verlo terminado, pues tiene buena pinta!

Estic indignada!! Estoy indignada!!

2010-05-24T21:16:00.004+02:00

Avui hem anat a reunió a l'escola del meu fill petit. L'escola ha decidit acollir-se al plà 1x1 pel qual cada alumne ha de tenir un ordinador per treballar a l'aula.

Tal i com estàn les coses, és necessari una despesa així?? La Generalitat només subvenciona una part del cost de l'ordinador, que per altra banda obliguen a que el compris a un lloc en concret, i a un preu en concret, i evidentment, molt més car que si l'anéssis a buscar a un altre proveïdor.

Per acabar-ho d'adobar, l'escola haurà de muntar una infraestructura de xarxa wi-fi, que haurem de pagar els pares, cada mes, pujant-nos considerablement la quota mensual escolar. Com pot ser això??? A MÍ M'HAN BAIXAT EL SOU JA, perqué haig de pagar més calers per tot lo demés?? ESTIC MOLT EMPRENYADA I MOLT INDIGNADA!!! Com pot ser que es posin en marxa coses així, amb els temps que córren??? És que tots els dirigents i polítics s'han begut l'enteniment??? ANEM DE MAL EN PITJOR I JA ESTIC FARTA!!! Des d'aquí vull fer pública la meva queixa, perqué JA EN HI HA PROU!!!

Hoy hemos ido a una reunión en la escuela de mi hijo pequeño. La escuela ha decidido acogerse al plan 1x1 por el cual cada alumno tiene que tener un ordenador portàtil para trabajar en clase.

Tal y como están las cosas, es necesario un gasto así?? La Generalitat sólo subvenciona una parte del coste total del ordenador, que por otro lado obligan a comprar en un sitio concreto a un precio concreto, evidentemente mucho más caro que si lo fueras a comprar en otro sitio.

Para acabarlo de rematar, la escuela nos comunica que deberá montar una infraestructura de red wi-fi que deberemos pagar entre todos los padres, subiendonos considerablemente la cuota de la mensualidad escolar. Cómo puede ser ésto??? A MÍ YA ME HAN BAJADO EL SUELDO!!! Porqué he de pagar más dinero por todo lo demás??? ESTOY MUY CABREADA Y MUY INDIGNADA!! Cómo puede ser que se pongan en marcha proyectos así con los tiempos que corren?? Es que los dirigentes y los políticos se han vuelto majaras?? VAMOS DE MAL EN PEOR Y ESTOY HARTA!! Desde aquí quiero hacer mi queja por que BASTA YA!!!

Petites i grans coses...

2010-05-12T20:15:00.004+02:00

M'he proposat acabar grans projectes que tinc entre mans, i que fa temps que cuegen. Un és el que em va demanar el meu "Sant Jordi", i que l'haig d'anar fent a estones, segons l'inspiració. Els altres, mica en mica.... sense pressa, però sense pausa. A més, haig d'afegir-hi que a l'estiu és l'època de més aniversaris i sants entre la família i els amics, i clar, millor una cosa feta per mí, oi?

Me he propuesto terminar grades proyectos que tengo entre manos, y que hace tiempo que colean. Uno es el que me pidió mi "Sant Jordi", y que lo tengo que ir haciendo a ratos, según la inspiración. Los otros, poco a poc.... sin prisa pero sin pausa. Además he de añadirle que en verano es la época de más cumpleaños y santos entre la familia y los amigos, y claro, mejor una cosa hecha por mí verdad??

Aquest pinkeep no sé si us l'havía enssenyat, però ja l'he acabat de brodar, ara només falta montar-lo degudament, i llest per donar-li a la seva destinatària.

Este pinkeep no sé si os lo había mostrado, pero ya lo terminé de bordar, ahora sólo queda montarlo debidamente, y está listo para su destinataria.

També aprofito a fer cosetes que no m'impliquin més d'una horeta de feina quan em canso de moure els braços en els grans projectes. Això és un coixinet amb un feltre maquíssim que vaig comprar a Sitges.

También aprovecho a hacer cositas que no impiquen más de una horita de trabajo cuando me canso de mover los brazos en los grandes proyectos. Esto es un acerico hecho con un fieltro precioso que compré en Sitges.

I un buscatisores, per una de les últimes adquisicions en tisores (qui vici és això de les tisores!!)

Y un buscatijeras, para una de las últimas adquisiciones en tijeras (qué vicio es esto de las tijeras!!)

Troballes.... Hallazgos....

2010-04-27T16:01:00.004+02:00

Navegant per la xarxa (com sempre...) he trobat aquesta web, que m'ha semblat prou interessant. Potser vosaltres ja la coneixíeu? Espero que us agradi.

Navegando por la red (como siempre...) he encontrado esta web, que me ha parecido bastante interesante. Quizás ya la conociais? Espero que os guste.

Pel meu "Sant Jordi".... Para mi "Sant Jordi".....

2010-04-23T00:05:00.004+02:00

Per tú "Sant Jordi" meu!! Que ho puguem gaudir un any més, i esperem que millorin les coses.

Para tí "Sant Jordi" mío!! Que lo podamos disfrutar un año más, y esperemos que mejoren las cosas.

Per Haití.... Por Haití...

2010-04-20T21:56:00.010+02:00

vegant per la xarxa he trobat això. És una cançó que canten vàrios artistes de reconegut prestigi, per a recaptar fons pels damnificats d'Haití. La cançó és moguda, i les veus molt ben conjuntades, a mí m'ha agradat molt. Es pot baixar la melodía, i el vídeo aquí.

Navegando por la red he encontrado esto. Es una canción que cantan varios artistas de reconocido presticiois, para recaudar fondos para los damnificados de Haití. La canción es movidita, y las voces bien conjuntadas, a mí me ha gustado mucho. Se puede bajar la melodía y el video aquí

Estic per aquí.... Estoy por aquí....

2010-04-10T08:09:00.009+02:00

Tinc molt fronts oberts de tota mena, i a prou feines em queda massa temps per a cosir. I el poc que em queda l'estic emprant en fer un quilt que m'ha demanat el meu "Sant Jordi".... és un projecte ambiciós, però crec que al final m'en sortiré amb l'ajuda de l'Eva Gustems, que és una gran professora! Per descomptat que quan l'hàgi acabat, us el mostraré (si no ho faig el meu "Sant Jordi" em mata! ;o) ). Però bó i així us volía enssenyar un parell de coses...

Tengo muchos frentes abiertos de todo tipo, y a duras penas me queda mucho tiempo para coser. Y el poco que me queda lo estoy empleando en un quilt que me ha pedido mi "Sant Jordi".... es un proyecto ambicioso, pero creo que al final lo conseguiré con la ayuda de Eva Gustems, que es una gran profesora! Por supuesto cuando lo tenga terminado, lo mostraré (si no lo hago mi "Sant Jordi" me mata! ;o) )Pero aún así que os quería enseñar un par de cosas...

Aquest és el quilt de corves que vàrem fer a classe amb l'Eva Gustems, i la resta de les meves nenes. Com podeu veure, cadascuna a la seva manera... La qüestió era apendre la técnica. L'estic acabant d'encoxinar, i com sempre... ja tinc un nebot que me l'està festejant...

Este es el quilt de curvas que hicimos en clase con Eva Gustems, y el resto de mis niñas. Como podeis ver, cada una a su manera... La cuestión era aprender la técnica. Lo estoy acabando de acolchar, y como siempre.... ya tengo un sobrino que me lo está "festejando"....

Això serà una motxilla, ja he acabat el brodat a punt de creu, que cuejava...

Esto será una mochila, ya he terminado el bordado a punto de cruz, que coleaba....

Aquests blocs, que he tornat a agafar, reciclant restes.

Estos bloques, que he vuelto a coger, reciclando restos.

Remenant retalls, vaig trobar aquestes plantilles que vaig comprar fa anys, i com que ara m'ha agafat pels log cabins, m'hi he posat. Serà un quilt de 9 blocs en verds i ocres.

Revolviendo retales, encontré estas plantillas que compré hace años, y como me ha dado por los logcabins, me he puesto en ello. Será un quilt de 9 bloques en verdes y ocres.

I ara m'he enamorat d'això.... així que ja hi estic donant voltes.....aquí hi podreu trobar més informació. Veurem....jejeje....

Y ahora me he enamorado de ésto.... así que ya le estoy dando vueltas.....aquí podreis encontrar más información. Veremos....jejeje....

Cosetes.... Cositas....

2010-03-20T09:21:00.004+01:00

Ja em va arribar el meu miniquilt crazy que vaig fer per l'expo d'Arenys de Mar. Aquí el podeu veure amb més detall.

Ya me llegó mi miniquilt crazy que hice para la expo de Arenys de Mar. Aquí lo podeis ver con más detalle.

Aquest sens dubte és l'any de les scarselles. He perdut el compte de quantes n'he fet....Aquestes són les de l'ultima fornada.

Este sin duda es el año de las scarsellas.. He perdido la cuenta de cuantas he hecho..... Estas son las de la ultima hornada.

Ahir va ser Sant Josep (Felicitats!)... día del pare.... El meu pare és un senyor que a la seva edat, ja té de tot... així que he pensat que una cosa així, una funda pel seu I-Tunes, li agradaría. Esperem que així sigui!

Ayer fué San José (Felicidades!)... día del padre.... Mi padre es un señor que a su edad, ya tiene de todo... así que he pensado que una cosa así, una funda para su I-Tunes, le gustaría. Esperemos que así sea!

Sitges 2010 (2a part)

2010-03-15T20:03:00.009+01:00

Ahir vaig poder veure les expos, tal i com us he comentat. La de George Siciliano em va impresionar, fins i tot al meu "Sant Jordi" el va impresionar! No sé perqué però ara el blogger no em deixa posar més fotos que aquestes....En fí, també vam poder veure les exposicions de la Reiko Kato, i els contemporanis a banda, és clar, de la del concurs de l'AEP.

Ayer pude ver la expos, tal y como os había comentado. La de George Siciliano me impresionó, hasta a mi "Sant Jordi" le impresionó!! No sé porqué ahora blogger no me deja poner más fotos que estas....En fin, también pudimos ver las exposiciones de Reiko Kato, y los contemporáneos, a parte, claro de la del concurso de la AEP.

Aquesta és una mostra de les meves compres... Una motxilla, feltre, i botons dels hungaresos, alguns accessoris i un parell de kits de la Carme Torras i l'Eva Gustems. Poquetes coses...

Esta es una muestra de mis compras... Una mochila, fieltro y botones de los húngaros, algunos accesorios y un par de kits de Carme Torras y Eva Gustems. Poquitas cosas...

Una mostra dels regalets que vaig rebre, que sempre em fan moltíssima il.lusió!

Una muestra de los regalitos que recibí, que siempre me hacen muchísima ilusión!

Però aquest any hi ha hagut un regal que m'ha fet especial il.lusió. Ni us podeu imaginar com em vaig emocionar quan m'el va donar la Lupe, una mica més i em poso a plorar. Gràcies Lupe, em va fer una il.lusió tremenda!! Aquest preciós joc de matrioskes!

Pero este año ha habido un regalo que me ha hecho especial ilusión. Ni os podeis imaginar como me emocioné cuando me lo dió Lupe, un poco más y me pongo a llorar. Gracias Lupe, me hizo una ilusión tremenda!! Este precioso juego de matrioskas!

Sitges 2010

2010-03-14T18:49:00.008+01:00

Aquest any per raons de feina, no he pogut estar tot el que m'hauría agradat. Tinc un extranya sensació d'haver-hi estat però no de "ser-hi" com havía d'estar....Espero que l'any vinent m'ho pugui combinar d'una altra manera.

Este año por razones de trabajo, no pude estar todo lo que me hubiera gustado. Tengo una extraña sensación de haber estado en Sitges, pero no de "estar" como tenía que estar.... Espero que el próximo año me lo pueda combinar de otra manera.

M'ha encantat tornar a veure a moltes de vosaltres la Sandra, la Magda, la Nuna, la Neus.... I m'ha encantat conéixer gent amb les quals comparteixo a diari experiències a través dels blogs, en directe, Blanca, Pepa, etc...(perdoneu si em deixo algú!)

Me ha encantado volver a ver a muchas de vosotras, Sandra, Magda, Nuna, Neus..... Y me ha encantado conocer gente con las cuales comparto a diario experiencias a través de los blogs, en directo, Blanca, Pepa, etc...(perdonad si me dejo a alguien)

I estic contenta de comprobar que a travès d'aquest món d'internet, he pogut conéixer i fer amistat amb gent com l'Eugènia, la Júlia, la Victòria, la Montse, la Bruja Pepa y Àngels.

Y estoy contenta de comprobar como a través del mundo de internet, he podido conocer y hacer amistad con personas como Eugenia, Júlia, Victòria, Montse y Àngels (que es un sol!).

Ahir vaig estar ajudant a l'Àngels i a la Júlia a l'stand de Filart, una experiència molt gratificant i intensa. No pateixis Àngels!! Si ho necessites, l'any vinent repeteixo!

Ayer estuve ayudando a Àngels y a Júlia en el stand de Filart, una experiencia muy gratificante e intensa. No sufras Àngels!! Si me necesitas, el próximo año repito!

Avui he convençut al meu "Sant Jordi" per anar a veure les exposicions. Francament, quin nivell!! Això cada cop fa que et posin el llistó més alt! I he pogut veure en directe els dos quilts col.lectius en els quals jo he participat. Estic molt orgullosa de tots dos. L'any vinent, hem de millorar! Per cert, l'il.luminació, com sempre, nefasta..... segueixen tenint el mateix problema malgrat les crítiques que hi han en aquest sentit any rera any. A veure si la AEP "escolta" algún cop les queixes de les associades ...

Hoy he convencido a mi "Sant Jordi" para ir a ver las exposiciones, ya que ayer no pude ver nada... Francamente, qué nivel! Esto cada vez hace que te pongan el listón más alto! Y he podido ver en directo los dos quilts colectivos en los cuales he participado. Estoy muy orgullosa de los dos. El próximo año, tenemos que mejorar! Por cierto, la iluminación como siempre, nefasta..... siguen teniendo el mismo problema a pesar dae las críticas que hay en este sentido cada año. A ver si la AEP "escucha" alguna vez las quejas de las asociadas...

En propers post, us enssenyaré les poques fotos que he pogut fer de les altres expos i també us enssenyaré les meves compres i els meus regalets...

En próximos post, os mostraré las pocas fotos que he podido hacer de las otras expos y también os enseñaré mis compras y mis regalitos....

Esperem que millori.... Esperemos que mejore....

2010-03-08T19:08:00.005+01:00

A 3 díes vista que comenci la nostra més esperada de l'any, el panorama que tenim ara mateix a bona part de Catalunya, és aquest... Lo pitjor, que és molt complicat fer qualsevol cosa, lo millor... que de moment no podem anar a treballar i em puc dedicar al patch!

A 3 días vista que empiece nuestra cita más espera del año, el panorama que tenemos ahora mismo en buena parte de Catalunya, es este... Lo peor, que es muy complicado hacer cualquier cosa, lo mejor... que de momento no podemos ir a trabajar y me puedo dedicar al patch!

Veurem fins a quan estem així...

Veremos hasta cuando estaremos así...

SITGES 2010 - CONVOCATORIAS (CAMBIOS)

2010-03-01T09:48:00.005+01:00

Només queden pocs díes per a Sitges!!! Quina il.lusió!!

Sólo quedan pocos días para Sitges!!! Qué ilusión!!

Sé que en un principi us havía proposat com a lloc de kdada, l'escalinata de l'esglèsia. Però al final, les convocatòries les farem com sempre havíem fet fins ara:

DISSABTE DIA 13 A LES 11.30 H. A L'STAND DE FILART

DISSABTE DIA 13 A LES 16.30 H. A L'STAND DE L'AGULLA.

Sé que en un principio os había propuesto como lugar de kdada la escalinata de la iglesial Pero al final, las convocatorias las haremos como siempre habíamos hecho hasta ahora:

SÁBADO DIA 13 A LAS 11'30 H. EN EL STAND DE FILART

SÁBADO DIA 13 A LAS 16'30 H. EN EL STAND DE L'AGULLA.

Prometo no donar-me cap cop al cap ni caure d'una cadira per a poder assistir a les kdades...

Prometo no darme ningún golpe en la cabeza ni caerme de una silla para poder asistir a las kdadas...

Aguller.... Acerico....

2010-02-27T23:07:00.000+01:00

Al grup de patchwork del qual sóc membre, La Familia del Patchwork, cada any es fa un concurs de coixinets d'agulles, per a veure qui el fa més maco ó més original, i és sotmés a votació entre les persones que formen el grup. Jo és el primer any que hi participo, i donant-li voltes a uns cd's usats obsolets dels quals puc disposar, i que m'agrada reciclar, s'em va acudir fer aquest iglú. El següent repte, va ser trobar un complement, i vaig pensar en un pingüí. El patró el vaig trobar per la xarxa DE FRANC, curiosament a la web del sistema operatiu Linux (com són les coses oi?). Dins del que cap, i per ser el primer cop que faig ninos d'aquesta mida, crec que em podría haver quedat pitjor, però no ha estat així... Això si, tot fet a mà....

En el grupo de patchwork del cual soy miembro, La Familia del Patchwork, cada año se hace un concurso de acericos, para ver quién lo hace más bonito ó más original, y se somete a votación entre las personas que forman el grupo. Es el primer año que participo, y dándole vueltas a unos cd's usados obsoltetos de los cuales puede disponer, y que me gusta reciclar, se me ocurrió hacer este iglú. El siguiente reto, fué encontrar un complemento y pensé en un pingüino. El patrón lo encontré en la red GRATIS, curiosamente en la web del sistema opertaivo Linux (como son las cosas, verdad?). Dentro de lo que cabe, y para ser la primera vez que hago muñequitos de este tamaño, creo que me hubiera podido quedar peor, pero no ha sido así... Eso si, todo hecho a mano....

Ufo acabat, i necesser japonés.... Ufo terminado, y neceser japonés...

2010-02-23T09:37:00.005+01:00

Per fí he acabat aquesta estrella que feia temps que rondava.... primer per cosir els rombos a mà, i després per enconxinar-ho que em feia molta mandra. La veritat és que com que m'he proposat acabar els UFO's que tinc entre mans, li tocava a aquest, i es pot dir que en un parell de tardes després de la feina, l'he aconsseguit encoxinar amb les pautes que em va donar l'Eva Gustems. Això anirà damunt la taula camilla que tinc al costat del sofà a la sala d'estar, i que faig servir per deixar-hi les meves labors quan miro la tele al vespre.

Por fin he terminado esta estrella que llevaba tiempo rondando.... primero para coser los rombos a mano, y después para acolcharla que me daba mucha perez. La verdad es que como me he propuesto terminar los UFO's que tengo entre manos, le tocaba a este, y se puede decir que en un par de tardes después del trabajo, he conseguido acolchar con las pautas que me dió Eva Gustems. Esto irá sobre la mesa camilla que tengo al lado del sofá en la sala de estar, y que uso para dejar mis labores cuando miro la tele por las noches.

I també us poso la foto d'un necesser que he fet amb robes japoneses. Aquest m'agrada tant, que no el penso regalar a ningú!

Y también os pongo la foto de un neceser que he hecho con telas japonesas. Este me gusta tanto que no lo pienso regalar a nadie!

Cosetes.... Cositas....

2010-02-21T17:54:00.007+01:00

Tinc una amiga, que la setmana passada va anar a la fira de París, i com que li faig de taxista un cop al mes per anar a classe de patch amb l'Eva Gustems, va tenir el detall de portar-me una coseta de la fira.(Gràcies Encarna!!) És aquest penjoll que us poso tot seguit, i que en podreu veure una mostra del que hi havíen a París, al blog de la Tieta Rosa. La meva amiga, em va portar el marc, la clau, el serrellet i la bobina. Jo he hagut de fer la resta. És el primer cop que faig un px tant petit, doncs està fet amb lugana a 1/1. Té molts defectes, ja ho sé, però estic contenta d'haver-me'n sortit!

Tengo una amiga, que la semana pasada fué a la feria de París, y como le hago de taxista una vez al mes para ir a clase de patch con Eva Gustems, tuvo el detalle de traerme una cosita de la feira. (Gracias Encarna!!) Es este colgante que os pongo a continuación, y que podreis ver también una muestra de los que habían en Paris, en el blog de la Tieta Rosa. Mi amiga me trajo el marco, la llave, el plumero y la bobina. Yo he tenido que hacer el resto. Es la primera vez que hago un px tan pequeño (hace menos de 3 cm.), pues está hecho en lugana a 1/1. Tiene muchos defectos, ya lo sé, pero estoy contenta de haberlo conseguido!

També he acabat la meva bossa per anar a classe de patch, a joc amb l'scarsella que us enssenyava a aquí. Tothom que em coneix, diu que és molt del meu estil....(no sé en concret a qué es refereixen exactament...jejejeje)

También he terminado mi bolsa para ir a clase de patch, a juego con la scarsella que os enseñaba aquí. La gente que me conoce, dice que es muy de mi estilo....(no sé en concreto a que se refieren exactamente...jejejeje)

Log Cagin a punt d'encoxinar...Log cabin a punto de acolchar...

2010-02-15T20:42:00.003+01:00

Aquí us poso el log cabin ja muntat a punt d'encoxinar. Crec que serà més fàcil que d'altres que he fet, perqué total, tot és recte. Aquesta combinació de colors, em va donar la idea la meva germana gran, perqué diu que el lila és un color que dóna molta força, i ella que va passar moments molt durs fa uns anys, n'hi donava. Jo volía posar aquest quilt al passadís de casa, perqué sigui l'últim que vegi cada matí abans d'anar a treballar... però veig a venir que quan vingui la meva germana m'el festejarà...

Aquí os pongo el log cabin ya montado a punto de acolchar. Creo que será más fácil que otros que he hecho, porqué total, es todo recto. Esta combinación de colores, me dió la idea mi hermana mayor, porqué dice que el lila es un color que dá mucha fueraza, y ella que pasó momentos muy duros hace unos años, se lo daba. Quería poner este quilt en el pasillo de casa, para que sea lo último que vea cada mañana cuando vaya a trabajar... pero me veo venir que cuando venga mi hermana, me lo va a festejar...

Scarsella.....

2010-02-06T22:50:00.003+01:00

Jo també he fet scarselles... i no una, no... de moment, en porto cinc.... només us enssenyo la meva, que va a joc amb la bossa de labors que m'estic fent, i que ja us l'enssenyaré quan l'hàgi acabat. Les altres quatre... no us les puc enssenyar, perqué són per altres persones, i és una sorpresa...

Yo también he hecho scarsellas... y no una, no... de momento, llevo cinco... sólo os muestro la mía, que va a juego con la bolsa de labores que me estoy haciendo, y que ya os mostraré cuando la tenga termnada. Las otras cuatro... no os las puedo enseñar, porqué son para otras personas, y es una sorpresa....

Les bicicletes són per l'estiu... Las bicicletas son para el verano...

2010-02-05T17:11:00.000+01:00

Aquest any a Creativa em vaig comprar aquest kit que feia molt de temps que em mirava per internet, i em tenía enamorada. Des de fa temps que mentalment vaig decorant la nostra caseta de la muntanya, per quan s'hàgin acabat les obres (que semblen les de la Sagrada Familia....). Aquest miniquilt tinc l'idea de posar-lo a l'entrada del rebedor. Els detalls doncs, d'aquest post anterior, corresponíen a aquest miniquilt. S'ha de planxar bé, perqué té l'inconvenient que al ser llí, s'arruga de mirar-ho....

Este año en Creativa compré este kit que hacía tiempo que miraba por internet, y que me tenía enamorada. Desde hace tiempo que mentalmente voy decorando nuestra casita de la montaña, para cuando hayan terminado las obras (que parecen las de la Sagrada Familia....). Este miniquilt tengo ganas de ponerlo en la entrada del recibidor. Los detalles pues de este post anterior, correspondían a este miniquilt. Se debe planchar bien, porqué tiene el inconveniente que al ser de lino, se arruga de mirarlo....

Preparant Sitges 2010.... Preparando Sitges 2010

2010-02-03T11:41:00.005+01:00

Després de l'èxit de la kdada de dissabte passat, a la qual moltes de vosaltres em vàreu preguntar per la kdada de Sitges, la posem en marxa doncs.

Después del éxito de la kdada del sábado pasado, en la cual muchas de vosotras me preguntabais por la kdada de Sitges, la ponemos en marcha.

Proposo quedar dissabte dia 13 a les 12 h. a l'escalinata de la platja, que no sé encara com es diu, però les que heu estat a Sitges, ja sabeu ón vull dir.

Propongo quedar el sábado dia 13 a las 12 h. en la escalinata de la playa, que aún no sé como se llama, pero las que habeis estado en Sitges, ya sabeis dónde quiero decir.

Per vosaltres.... Para vosotras....

2010-02-01T10:08:00.003+01:00

Unes línies només per agraïr-vos la vostra assistència a la kdada. Només em vaig limitar a proposar una idea i l'èxit d'aquesta no hauría estat possible si no haguéssiu vingut amb l'il.lusió que ho vàreu fer. Moltíssimes gràcies a totes, i aquí teniu unes floretes virtuals per a vosaltres.

Sólo unas líneas para agradeceros vuestra presencia en la kdada. Sólo me limité a proponer una idea y el éxito de esta no habría sido posible si no hubierais venido con la ilusión que lo hicisteis. Muchísimas gracias a todas, y aquí teneis unas florecitas virtuales para vosotras.

La Kdada!!

2010-01-30T20:53:00.007+01:00

La Júlia i jo ens hem trobat al tren, com ja hem fet d'altres vegades, per anar plegades fins a Barcelona. I com que som així..... i com que teníem temps.....(ens hem preocupat molt bé que ens sobrés temps abans de la kdada.....jejeje) hem anat primer a comprar robetes a Casa Felix.
Júlia y yo nos hemos encontrado en el tren, como ya hemos hecho otras veces, para ir juntas hasta Barcelona. Y como somos así.... y como teníamos tiempo.....(nos hemos preocupado muy bien que nos sobrara tiempo antes de la kdada.....jejeje) hemos ido primero a comprar telitas en Casa Felix.

Després hem anat a la kdada. La pobre gent d'aquell bar, tot i que els hem avisat que seríem unes quantes, poc que es pensaven que es reuniría un piló de dones boges pel patchwork. Com diu la Victòria, hem xerrat molt, i hem rigut més encara (que a mí em feia molta falta). M'ha encantat posar cara a molta gent, i retrobar i saludar-ne d'altre que ja coneixía. I m'ho he passat molt bé, malgrat m'he quedat amb ganes de poder xerrar més amb totes!
Después hemos ido a la kdada. La pobre gente de aquel bar, aún habiéndolos avisado que seríamos unos cuantos, ni se imaginaban que se reunirían allí un montón de mujeres locas por el patchwork. Como dice Victori, hemos hablado mucho, y hemos reído mucho más (que a mí me hacía mucha falta. Me ha encantado porner cara a mucha gente, y reencontrar y saludar a otras que ya conocía. Y me lo he pasado muy bien, a pesar que me he quedado con ganas de poder hablar más con todas!

Els regalets de l'amic invisible, han tingut un nivell espectacular, era dificil triar el més maco, perqué tots ho eren, i molt!

Los regalitos del amigo invisible, han tenido un nivel espectacular, a cual más bonito, porqué todos lo eran y mucho!

La meva padrina de l'amic invisible, no ha estat altre que la Jessica, i tant a ella com a mí, ens ha fet gràcia, dons en un altre intercanvi, em va tocar enviarli a ella el meu regalet. Aquí ho teniu, a que són macos??

Mi madrina del amigo invisible, no ha sido otra que Jessica, y tanto a ella como a mí nos ha hecho gracia, pues en otro intercambio me tocó enviarle a ella mi regalito. Aquí lo teneis, a que son bonitos??

I després..... com que erem a la vora..... no ens hem pogut resistir a anar a Nunoya.... i jo m'he firat..... Aquí una foto de totes les robetes que m'he comprat.

Y después .... como estábamos cerca..... no nos hemos podido resistir a ir a Nunoya.... y yo me he abastecido....Aquí una foto de todas la telitas que me he comprado.

Fins a la propera kdada..... a Sitges, oi??

Hasta la próxima kdada..... en Sirges, verdad??

Detalls d'un miniquilt... Detalles de un miniquilt...

2010-01-28T18:37:00.006+01:00

Mentre l'acabo d'encoxinar, al migdia al menjador de casa, m'en he adonat de que la llum del sol d'hivern que a mí m'agrada tant, estava il.luminant aquests detalls d'aquest miniquilt que estic acabant.

Mientras termino de acolchar, al mediodía en el comedor de casa, me he dado cuenta de que la luz de sol de invierno que mí me gusta tanto, estaba iluminando estos detalles de este miniquilt que estoy terminando.

Asistents Kdada - Asistentes Kdada

2010-01-28T11:32:00.000+01:00

Al lateral, sota la foto de la kdada, hi teniu la llista d'assistents.
En el lateral, bajo la foto de la kdada, teneis la lista de asistentes.

Coses de familia.... Cosas de familia....

2010-01-27T20:50:00.006+01:00

Primer de tot: RECORDEU-VOS DE LA KDADA EL PROPER DISSABTE DIA 30 AMB REGAL D'AMIC INVISIBLE INCLÓS.
Primero de todo: ACORDADOS DE LA KDADA EL PRÓXIMO SÁBADO DIA 30 CON REGALO DE AMIGO INVISIBLE INCLUÍDO.

Mentre vaig avançant en 3 quilts que tinc en marxa (si... és que m'ha agafat així...) i tenint en compte que a més, estic fent un quilt a petició del meu "Sant Jordi" que és com l'obra de la Sagrada Familia, perqué té bastanta complicació, us enssenyo uns necessers que he fet amb unes robetes que vaig comprar fa poc.

Mientras voy avanzando en 3 quilts que tengo en marcha (si... es que me ma dado por aquí...) y teniendo en cuenta además, que estoy haciendo un quilt a petición de mi "Sant Jordi" que es como la obra de la Sagrada Familia, porqué tiene bastante complicación, os enseño unos neceseres que he hecho con unas telitas que compré hace poco.

Avui també us vull enssenyar un dels dibuixos del meu pare. Com sempre, i com ja us vaig comentar en un altre post, és un gall, però... pintat amb una canyeta, bufant la tinta de colors. A mí m'agrada moltíssim aquest dibuix, i li tinc un cert carinyo.

Hoy también os quiero enseñar uno de los dibujos de mi padre. Como siempre, y como ya os comenté en otro post, es un gallo, pero.... pintado con una cañita, soplando la tinta de colores. A mí me gusta muchísimo este dibujo, y le tengo cierto cariño.

I avui també us enssenyo les cosetes que el meu "nino petit" està fent ultimament.... són arrecades. A que són maques?

Y hoy también os enseño las cositas que mi "nino" pequeño está haciendo ultimamente.... son pendientes. A que son bonitos?

Kdada Patch-Bloggers Barcelona 30/01/2010

2010-01-22T11:30:00.001+01:00

Tal i com ja us comentàvem en aquest post, hem convocat una kdada pel proper dia 30 de Gener a les 10'30 h. a "La Taberna del Bisbe", a l'Avda. de la Catedral, 6-8 de Barcelona. L'idea és retrobar-nos i/ó coneixe'ns les que encara no ho hem fet! Compartir un café ó un esmorzar amb idees, experiències, il.lusions.... Recordeu que farem el regalet de l'amic invisible. Només es tracta de fer un sol detallet, això si, fet per nosaltres, que així tindrà més valor! Però no és obligat, no patiu!

Tal y como os comentábamos en este post, hemos convocado una kdada para el próximo día 30 de Enero a las 10'30 h. en "La Taberna del Bisbe", de l'Avda. de la Catedral, 6-8 en Barcelona. La idea es reencontrarnos y/o conocernos las que aún no lo hemos hecho! Compartir un café ó un desayuno con ideas, experiencias, ilusiones....Recordad que haremos el regalito del amigo invisible. Sólo se trata de hacer un sólo detallito, éso si, hecho por nosotras, que así tendrá más valor! Pero no es obligado, no os preocupeis!

I seguim.... Y seguimos....

2010-01-17T20:46:00.005+01:00

La Mercedes, ens proposava en el seu últim post, rescatar un treball que tinguéssim endarrerit, i acabar-lo. Proposa fer-ne un cada mes d'aquest any. Jo m'afegeixo a l'iniciativa, i aquí us poso una mostra del quilt que he d'acabar aquest mes. És un log cabin en liles i ocres. Serà un quilt de 12 blocs, que un cop acabat, anirà al passadís de casa. I de moment en tinc fets 6!

Mercedes, nos proponía en su último post, rescatar un trabajo que tuvieramos atrasado y terminarlo. Propone hacer uno cada mes de este año. Yo me uno a la iniciativa, y aquí os pongo una muestra del quilt que he de terminar este mes (sin dejar de hacer otras cosas....). Es un log cabin en lilas y ocres. Será un quilt de 12 bloques, que una vez terminado, lo ubicaré en el pasillo de casa. Y de momento tengo hechos 6!

I aquí una funda que he fet per a la meva llibreta d'apunts de patch de casa, a joc amb la cistella que ja havía fet. Hi he afegit com a punt la matrioska de clauer que em va regalar la Júlia, perqué crec que aquí hi queda millor.

Y aquí una funda que he hecho para mi libreta de apuntes de patch en casa, a juego con la cestita que ya había hecho. Le he añadido un como punto la matrioska del llavero que me regaló Júlia, porqué creo que aquí queda mejor.

Ahir vàrem estar amb la Victòria pel centre de Barcelona de botigues de patch i de manualitats, perqué vull fer unes moneríes de bijutería.... Ja us ho enssenyaré!! Això d'anar el dissabte al matí de manualitats amb les amigues, és divertit!

Ayer estuvimos con Victoria por el centro de Barcelona de tiendas de patch y de manualidades, porqué quiero hacer unas monerías de bisutería.... Ya os lo enseñaré!! Esto de ir el sábado por la mañana de manualidades con las amigas, es divertido!

Moneríes.... Monerías....

2010-01-13T20:47:00.007+01:00

Mentre vaig fent altres coses, m'he animat a fer aquestes moneríes:

Mientras voy haciendo otras cosas, me he animado a hacer estas monerías:

Una mena de cassoleta per deixar-hi arrecades. Aquí hi trobareu el tutorial

Una especie de cuenco para dejar pendientes. Aquí encontrareis el tutorial

I Unes argolles per tovallons del qual vaig trobar el tutorial a aquí

Y Unos portaservilletas de los cuales encontré el tutorial aquí.

Continuarà!!

Kdada Patch_Bloggers BCN 30 Enero 2010

2010-01-11T16:41:00.005+01:00

Ara que ja ho hem passat tot... proposo posar en marxa un altre cop la kdada. Ens podríem trobar el proper dissabte dia 30 al matí, a les 10'30 h. i esmorzar plegades, qué us sembla?? Va bé?? Intercanviar idees, projectes, regalets, i coneixe'ns els que encara no ho hem fet! El lloc el decidim més endavant.

Ahora que ya lo hemos pasado todo... propongo poner en marcha de nuevo la kdada. Nos podríamos encontrar el próximo sábado dia 30 por la mañana, a las 10'30 h y desayunar juntas, qué os parece?? Os va bien?? Intercambiar ideas, proyectos, regalitos y conocernos las que aún no lo hemos hecho! El punto de encuentro, lo decidiremos más adelante.

EDITAT!!!: El lloc de trobada serà

"La Taverna del Bisbe"

Avda. Catedral 6-8 de Barcelona

EDITADO!!!: El lugar de encuentro será

"La Taverna del Bisbe"

Avda. Catedral, 6-8 de Barcelona.

Avançant.. Avanzando...

2010-01-10T10:40:00.006+01:00

Ara per ara, els objectius setmanals que m'he marcat, els vaig assolint....

Ahora mismo, los objetivos semanales que me he marcado, los voy consiguiendo....

Aquesta és la Rosa dels Vents que l'Eva ens va posar com a deures per a la propera classe. Ho he fet a la meva manera (paper piecing) perqué de la manera que va explicar l'Eva no m'en vaig assabentar gaire bé, perqué jo arribo a classe més tard que les demés, perqué plego més tard de treballar. No és la combinació de colors que jo estic acostumada a treballar, però m'agrada.

Esta es la Rosa de los Vientos que Eva nos puso como deberes para la próxima clase. Lo he hecho a mi manera (paper piecing) porqué de la forma que explicó Eva no me enteré demasiado, pues yo llego a clase más tarde que las demás, porqué termino de trabajar más tarde. No es la combinación de colores con la cual acostumbro a trabajar, pero me gusta.

Us poso també una prova que he fet d'unes arracades.... Ara el meu "nino" petit em demana que li enssenyi a fer-ho per poder vendre arrecades al col.legi... és la repera el meu "nino petit"....Aviat vendrà neveres als skimals al Pol Nord...jejejeje...
Os pongo también una prueba que he hecho de unos pendientes....Ahora mi "nino" pequeño me pide que se lo enseñe a hacer para poder vender pendientes en el colegio... es la repera mi "nino pequeño".... Pronto venderá neveras a los esquimales en el Polo Norte...jejejeje...

I aquí teniu el top acabat d'un quilt abstracte que he anat fent amb restes de robetes que tenía. Tinc l'intenció d'encoxinar-ho amb un fil tornasolat que vénen per a encoxinar. A veure com queda. La idea l'he tret d'aquesta revista.

Y aquí teneis el top terminado de un quilt abstracto que he ido haciendo con restos de teas que tenía. Tengo la intención de acolcharlo con un hilo tornasol que venden para acolchar. A ver como queda. La idea la he sacado de esta revista.

Amb les piles posades... Con las pilas puestas...

2010-01-06T18:48:00.008+01:00

He començat l'any amb empenta... a veure quan dura....

He empezado el año con las pilas puestas... a ver cuanto dura...

He acabat aquesta bossa de la qual vaig comprar el kit a Sitges aquest any. M'ha donat algún que altre problema, perqué el kit no estava com havía d'estar... deixem-ho aquí...

He terminado este bolso del cual compré el kit en Sitges este año. Me ha dado algún que otro problema, porqué el kit no estaba como tenía que estar... dejémoslo aquí...

He acabat aquests individuals que feia molt de temps que estàven a l'espera del biaix. Vàren ser els primers amb els quals vaig començar a practicar el festó.

He terminado estos individuales que hacía mucho tiempo que estaban a la espera del bies. Fueron los primeros con los que empecé a practicar el festón.

I això és el primer bloc d'un quilt que estic fent per al capçal del llit de la nostra habitació. En total hauràn de ser 8 blocs iguals. Veurem com queda un cop acabat i encoxinat.

Y este es el primer bloque de un quilt que estoy haciendo para el cabezal de la cama de nuestra habitación. En total deberán ser 8 bloques iguales. Veremos cómo queda una vez terminado y acolchado.

Sal Costureros Ana Salom 1er Objetivo...y una cosita...

2010-01-03T12:12:00.010+01:00

Jo també estic liada amb aquest Sal, m'encanten les robes, em ténen enamorada! Aquí teniu el brodat del primer objectiu, i els nine-patch. He de dir que m'he liat una mica amb els nine-patch (la edat no perdona....snif, snif....) però bé, suposo que els deixaré així. I el brodat no té desperdici de lo malament que m'ha quedat :o( i a més encara no he trobat el botó que m'agradi per a posar ón va el cor... però com diu la meva mare...espero que amb el "soroll dels carros" no es vegi...Hauré de practicar molt més el redwork, però no és fàcil... des de petita tinc problemes de psicomotricitat fina, i em vaig animar a cosir per a millorar aquest tema.

Yo también estoy liada con este Sal, me encantan las telas, me tienen enamorada! Aquí teneis el bordado del primer objetivo, y los nine-patch. He de decir que me he liado un poco con los nine-patch (la edad no perdona.....snif, snif...) pero bien, supongo que los dejaré así. Y el bordado no tiene desperdicio de lo mal que me ha quedado :o( y además aún no he encontrado el botón que me guste para sustituir al corazón... pero como dice mi madre...espero que con el "ruido de los carros" no se vea....Tendré que practicar mucho más el redwork, pero no es fácial... desde pequeña tengo problemas de psicomotricidad fina, y me animé a coser para mejorar este tema.

Us ensenyo també una cosa que he fet per la cuina... resulta que sóc una mica maniàtica, i m'agrada tenir la cuina endreçada, sobre tot quan hi guiso. Jo posava el drap a la nansa del forn, pero si vé algú de la família i fa alguna cosa i s'aixuga les mans, després el drap no torna al seu lloc, i no m'agrada... així que mirant per la xarxa vaig veure això. Ho vaig fer amb restes de roba de tovallola que tenía d'uns pitets que vaig regalar, i unes robes blanques i negres que tenía, i que em fan joc amb la cuina, que també és blanca i negre

Os enseño también una cosa que he hecho para la cocina... resulta que soy un pelín maniática, y me gusta tener la cocina ordenada, sobre todo cuando guiso. Yo ponía el trapo en la asa del horno, pero si viene alguien de la familia y hace alguna cosa y se seca las manos, después el trapo no vuelve a su sitio y no me gusta... así que mirando por la red ví esto. Lo he hecho con restos de tela de toalla que tenía de unos baberos que regalé, y unas telas blancas y negras que tenía, y que hacen juego con la cocina que también es blanca y negra.

I avui com que és Diada de Reis, un tortell fet a casa...(això si que s'em dóna bé...jejeje)

Y hoy como es Dia de Reyes, un roscón hecho en casa...(esto si que se me dá bien...jejeje)

Va de Matrioskes.... Va de Matrioskas....

2010-01-03T11:51:00.010+01:00

Les que em coneixeu, ja sabeu que m'agraden les matrioskes, i que he iniciat una petita col.lecció. Avui us vull enssenyar vàries coses relacionades amb elles.

Las que me conoceis, ya sabeis que me gustan las matrioskas, y que he iniciado una pequeña colección. Hoy os quiero enseñar varias cosas relacionadas con ellas.

D'una banda, us vull enssenyar la petita col.lecció "tradicional" que tinc...

Por un lado, os quiero mostrar la pequeña colección "tradicional" que tengo...

Aquest joc, el vaig heretar de la mare del meu "Sant Jordi". Li tinc un carinyo especi

al.

Este juego, lo heredé de la madre de mi "Sant Jordi". Le tengo un cariño especial.

Aquest joc, m'el va regalar "Sant Jordi" una vegada que vàrem anar a veure un cor rus a Tremp (a la vora d'ón tenim la caseta) i com que ell ja coneix la meva maní, m'el va comprar.

Este juego, me lo regaló "Sant Jordi" una vez que fuimos a ver un coro ruso en Tremp (cerca de dónde tenemos la casita) y como él ya conoce de mi manía, me lo compró.

Aquest clauer m'el va portar la Júlia del seu viatge de fí de curs a Praga. M'encanta! Sort en tinc d'amigues con ella i la Pili, que cada cop que troben alguna cosa de matrioskes, me la fan arribar.

Este llavero me lo trajo Júlia de su viaje de fín de curso a Praga. Me encanta! Suerte tengo de amigas como ella y Pili, que cada vez que encuentran alguna cosa de matrioskas, me la hacen llegar.

I aquest és l'última adquisició. La Maria, va anar de viatge per aquelles terres, i vaig tenir l'osadía de demanar-li que m'en portés un joc.... va tenir un detall molt maco en enviar-me'l!!

Y esta es la última adquisición. Maria fué de viaje por aquellas tierras, y tuve la osadía de pedirle que me trajera un juego... tuvo un detalle muy bonito en enviarmelo!!

I ara, us enssenyo les cosetes que faig de matrioskes... Aquí el joc de les famoses matrioskes Tilda que córren per la xarxa... M'agrada com m'ha quedat la combinació de robes, però no com m'ha quedat la cara... jo no en sé de dibuixar, així que hauré de demanar-li al meu pare que els hi faci una cara nova....jejejejej....

Y ahora, os enseño las cositas que hago de matrioskas... Aquí teneis el juego de las famosas matrioskas Tilda que corren por la red... Me gusta como ha quedado la combinación de telas, pero no como ha quedado la cara... yo no sé dibujar, así que tendré que pedirle a mi padre que les haga una cara nueva....jejejejeje....

I aquesta cistelleta que posaré a la tauleta de nit li he posat una cinta de matrioskes que la Júlia va trobar pels seus barris, i que em va regalar per Nadal. No podía esperar per fer-la servir!

Y esta cestita que pondré en mi mesilla de noche le he añadido una cinta de matrioskas que Júlia encontró por sus barrios, y que me regaló por Navidad. No podía esperar para utilizarla!

Els regalets que vaig fer jo...Los regalitos que hice yo...

2010-01-03T11:35:00.009+01:00

Aquest any si! M'he recordat d'enssenyar-vos els regalets que vaig fer jo per la meva família. De fet, no és que em recordés ben bé... és que m'en he fet per a mí, còpies iguals, perqué després no em recordo de tornar-m'ho a fer, i ja posats, en feia un exemplar més per a mí.

Este año si! Me he acordado de enseñaros los regalitos que hice para mi familia. De hecho, no es que me acordara en concreto... es que me he hecho para mí, copias iguales, porqué después no me acuerdo de volverlo a hacer, y ya puestos, hacía un ejemplar más para mí.

Aquesta és una de les carteretes que vaig fer per a les filles de les cosines del meu "Sant Jordi", i per a unes amigues amb les que vam passar plegats el Cap d'Any. És segons un taller que va fer l'Eva Gustems a l'stand de Filart per Creativa. Crec que d'aquesta técnica s'en anomena Origami.

Esta es una de las carteritas que hice para las hijas de las primas de mi "Sant Jordi", y para unas amigas con las que pasamos juntos el Fin de Año. Es según un taller que hizo Eva Gustems en el stand de Filart para Creativa. Creo que esta técnica se llama Origami.

I aquestes són les famoses bosses ecológiques, segons també un altre taller que va fer l'Eva a Creativa. Aquestes van ser per la tía i les cosines del meu "Sant Jordi". Els hi va fer molta il.lusió també.

Y estas son las famosas bolsas ecológicas, según también otro taller que hizo Eva en Creativa. Estas fueron para la tía y las primas de mi "Sant Jordi". Les hizo mucha ilusión también.

Aquests és un dels davantals que vaig fer per a la meva mare i les meves germanes. Els hi vàren agradar molt, perqué com que les conec...els hi vaig fer a cadascuna amb el seu color. Vaig trobar el tutorial per a fer-los aquí
Estos son los delantales que hice para mi madre y mis hermanas. Les gustaron mucho, porqué como las conozco....se los hice a cada una con su color. Encontré el tutorial para hacerlos aquí

Per a començar l'any... Para empezar el año....

2010-01-01T09:02:00.004+01:00

Encara que no ho sembli, no he estat parada. No sé si ho he explicat algún cop, però jo m'he fet un horari més o menys per dedicar-lo a les meves cosetes... així doncs, 3 díes a la setmana de 19 a 21 h. les dedico a tallar, muntar i cosir a màquina. I tots els díes de la setmana després de sopar, m'assec al sofà, i faig coses a mà, px, i patch a mà. Aunque no lo parezca, no he estado parada. No sé si lo he contado alguna vez, pero yo me he hecho un horario más o menos para dedicarlo a mis cositas... así pues, 3 días a la semana de 19 a 21 h. las dedico a cortar, montar y coser a máquina. Y todos los días de la semana después de cenar, me siento en el sofá, y hago cosas a mano, px, y patchwork a mano.

Aquests últims díes he estat fent aquest gràfic de Tralala, adhient per l'época que estem. M'agraden molt els gràfics d'aquesta marca, són senzillets i efectistes. M'he equivocat en algún lloc.....(socorro...) i com sempre he fet servir els colors que tenía a la meva capça. Ara ho muntaré com si fòra un pinkeep.
Estos últimos días he estado haciendo este gráfico de Tralala, apropiado para la época que estamos. Me gustan mucho los gráficos de esta marca, son sencillos y efectistas. Me he equivocado en algún sitio......(socorro...) y como siempre he utilizado los colores que tenía en mi caja. Ahora lo montaré como si fuera un pinkeep.

També he estat fent regalets de Nadal... per variar, quan jo regalo alguna cosa, sobre tot a qui sé que ho apreciarà, ha de estar fet per mí.... Aquest Nadal he fet de tot. Avui us poso una mostra del regalet que entregaré a una persona que sé que li farà moltíssima il.lusió perqué a més, ho acompanyaré d'una base de tall, cutter i regles per a que comenci a fer les seves cosetes en patch.
También he estado haciendo regalitos de Navidad...para variar, cuando yo regalo alguna cosa, sobre todo a quién sé que lo apreciará, tiene que estar hecho por mí.... Esta Navidad he hecho de todo. Hoy os pongo una muestra del regalito que entregaré a una persona que le haría muchísima ilusión, porqué además, lo acompañaré de una base de corte, cutter y reglas para que empiece a hacer sus cositas de patch.

2010: el millor any de les nostres vides! 2010: el mejor año de nuestras vidas!

2009-12-31T09:20:00.003+01:00

El 2009 el recordaré com un any marcat pel carinyo de la meva família. I espero que el 2010 serà el millor any de la nostra vida.

El 2009 lo recordaré como un año marcado por el cariño de mi famlia. Y espero que el 2010 será el mejor año de nuestra vida.

El 2009 el recordaré com un any marcat per la crisi, sobre tot a nivell laboral. Si bé per a mí no ha sigut del tot un mal any, si que m'amuïna veure com es van tancant empreses, i hi ha molta gent que s'està quedant sense feina. A la meva família en hi han 3, i possiblement en els propers mesos, s'en hi quedarà un quart. Tinc bastants amics a més, que també hi són a l'atur. I m'amuïna. Crec que he fet tot el que estava en la meva mà per ajudar-los. I encara que són persones amb carrera i idiomes, no deixo de pensar que això és un tribut que s'ha de pagar per a trobar una feina millor en el 2010. I per això vull pensar que el 2010 serà el millor any de les nostres vides.

El 2009 lo recordaré como un año marcado por la crisis, sobre todo a nivel laboral. Si bien para mí no ha sido del todo un mal año, si que me preocupa ver como se van cerrando empresas, y hay mucha gente que se queda sin trabajo. En mi familia hay 3, y posiblemente en los próximos meses, se quedará un cuarto. Tengo bastantes amigos además, que también están en el paro. Y me preocupa. Creo que he hecho todo lo que estaba en mi mano para ayudarles. Y aunque son personas con carrera e idiomas, no dejo de pensar que es un tributo que hay que pagar para encontrar un trabajo mejor en el 2010. Y por ello quiero pensar que el 2010 será el mejor año de nuestras vidas.

Al 2009 he vist canvis en la societat, que no m'han agradat gens, però també veig que s''estàn fent coses per a millorar. Espero que aquest sentit també el 2010 será el millor any de la nostra vida.

En el 2009 he visto cambios en la sociedad que no me han gustado nada, pero también veo que se están haciendo cosas para mejorar. Espero que en este sentido también el 2010 será el mejor año de nuestra vida.

Diuen que quan es tanca una porta, s'obre una finestra. Aquest any he perdut un gran amic, però crec que he fet grans amistats, que a la llarga amortiguarán (no suplirán) aquesta absència. I per això també crec que el 2010 serà el millor any de les nostres vides.

Dicen que cuando se cierra una puerta, se abre una ventana. Este año he perdido un gran amigo, pero que he hecho grandes amistades, que a la larga amortiguarán (no suplirán) esta ausencia. Y por ello también creo que el 2010 será el mejor año de nuestras vidas.

Sé que properament tindré canvis a la meva vida, intueixo que algún no m'agradarà (segur, perqué a mí no m'agraden els canvis) però malgrat tot, vull pensar que el 2010 serà el millor any de la nostra vida.

Sé que próximamente tendré cambios en mi vida, intuyo que alguno no me gustará (seguro, porqué a mí no me gustan los cambios) pero a pesar de ello, quiero pensar que el 2010 será el mejor año de nuestra vidas.

I el 2009 també crec que ha sigut un any marcat pel patch i les manualitats, he gaudit molt d'aquest món, i de tot el que m'ha comportat, i sobre tot, de vosaltres. Per això crec que en aquest sentit, el 2010 també serà el millor any de la nostra vida.

Y el 2009 también creo que ha sido un año marcado por el patch y las manualidades, he disfrutado de este mundo, y de todo lo que me ha comportado, y sobre todo, de vosotr@s. Por ello creo que en este sentido, el 2010 también será el mejor año de nuestra vida.

Tot i que el 2009 ha tingut grans coses dolentes, prefereixo quedar-me amb el record de les PETITES COSES BONES que han succeït. Que el 2010 sigui el millor any de la nostra vida.

Aunque el 2009 ha tenido grandes cosas malas, prefiero quedarme con el recuerdo de las PEQUEÑAS COSAS BUENAS que han sucedido. Que el 2010 sea el mejor año de nuestra vida.

BON ANY NOU 2010 A TOTHOM!!

FELIZ AÑO 2010 A TOD@S!!

Ho sento.... Lo siento...

2009-12-29T06:02:00.003+01:00

Ja sé que jo havía convocat una kdada, però no m'hi veig en cor.... Porto una setmana amb un refredat que no millora, i s'ha anat complicant amb mal d'orella, bronquitis i febre. Avui m'en aniré al metge, perqué no faig net. Em sap molt de greu, però no em veig capaç de fer res, i només em vé de gust estar al llit i cobar-la. Si algú es vol encarregar de proposar un lloc de trobada, jo li agraïré molt. I jo que estava contenta perqué tenía vacances fins al día 4....

Ya sé que yo había convocado una kdada, pero no me veo capaz....Llevo una semana con un resfriado que no mejora, y se ha ido complicando con dolor de oído, bronquitis y fiebre. Hoy iré al médico, porqué no mejoro. Me sabe muy mal, pero no me veo capaz de hacer nada, y sólo me apetece estar en cama. Si alguien se quiere encargar de proponer un lugar de encuentro, lo agradeceré mucho. Y yo que estaba contenta porqué tenía vacaciones hasta el día 4....

Carquinyolis per la Marató de TV3, MOLTES GRÀCIES!!!!!!!!!!

2009-12-14T15:39:00.006+01:00

M'acaben de donar la notícia. Al final hem recaptat
Me acaban de dar la noticia. Al final recaudamos

2605 €!!!!!!!!!!!!!!!!!

Moltíssimes gràcies a tothom, sobre tot a les que vàreu venir a comprar-los!!

Muchísimas gracias a tod@s, sobre todo a las que vinieron a comprarlos!!

Ha sigut una experiència gratificant, un any més. Vàrem passar nervis, perqué els carquinyolis de confecció eren una mica més complicats que els dos dolços dels anys anteriors (madalenes i brownies), però els nervis i el fred que vàrem passar, han valgut la pena!!! I moltíssimes gràcies a la meva familia, sobre tot al meu "nino" petit, que va aguantar allà TOT el día amb el millor dels seus somriures!!

Ha sido una experiencia gratificante, un año más. Pasamos nervios, porqué los carquinyolis de confección eran un poco más complicados que los dulces de los años anteriores (madalenas y brownies), pero los nervios y el frío que pasamos, han valido la pena!!! Y muchísimas gracias a mi familia, sobre todo a mi "nino" pequeño, que aguantó TODO el día con la mejor de sus sonrisas!!

Carquinyolis per la Marató de TV3, un any més!!

2009-12-10T10:27:00.004+01:00

Aquest any, com els dos anys anteriors, la meva família i jo, col.laborem amb la Marató de TV3 fent i venent Carquinyolis!! Enguany els fons recaptats seràn per a l'investigació de les malaltíes minoritàries. En podeu trobar més informació aquí. Us agraïrem ens vingueu a veure, i ens en compreu molts, és clar!! El diumenge dia 13 a partir de les 11 h. serem a la Plaça Vella de Terrassa. Hem de superar la xifra de l'any passat!! Ajudeu-nos-hi!! Hi hauràn paquets de carquinyolis per 5, 10, 20 ó 50 €. I són boníssims, us ho asseguro! I NO HI HA PROBLEMA PER ENVIAR-HO ÓN SIGUI.

Este año, como los dos años anteriores, mi familia y yo colaboramos con la Marató de TV3 haciendo y vendiendo Carquinyolis !! (un dulce típico catalán). Podreis encontrar más información aquí. Este año los fondos recaudados serán para la investigación de las enfermedades minoritarias. Os agradeceremos nos vengais a ver, y nos compreis muchos, por supuesto!! El domingo dia 13 a partir de las 11 h. estaremos en la Plaça Vella de Terrassa. Tenemos que superar la cifra del año pasado!! Ayudadnos!! Habrán paquetes de carquinyolis por 5, 10, 20 ó 50 €. Y son bueníssimos, os lo aseguro! Y NO HAY PROBLEMA PARA ENVIARLO DÓNDE SEA.

Per a pensar..... Para pensar.....

2009-12-09T09:47:00.002+01:00

M'ha arribat aquest texte en un d'aquests emails en cadena que s'envien ..... m'ha fet pensar molt, i és per això que us el passo aquí, perqué crec que pot ser útil. Ja sé que són males dates per a fer-se un propósit... però com a mínim, fa pensar.

Me ha llegado este texto en uno de estos emails en cadena que se envian.... me ha hecho pensar mucho, y por ello os lo pongo aquí, porqué creo que puede ser útil. Ya sé que son malas fechas para hacerse un propósito... pero como mínimo, dá que pensar.

21 días sin quejas ....te atreves?

En Julio del 2006 Will Bowen Propuso un su comunidad “El Reto de los 21 días” con el propósito de Ayudar una Eliminar Cualquier rastro de queja o lamento y sus Consecuencias nocivas para el individuo.Propuso a su comunidad “El Reto de los 21 días” con el propósito de Ayudar una Eliminar Cualquier rastro de queja o lamento y sus Consecuencias nocivas para el individuo.
Su Propuesta Fue muy simple: “Te colocas una pulsera morada con la leyenda UN MUNDO SIN QUEJAS (O Cualquier pulsera) y lo mantienes Durante 21 días sin Emitir Ningún tipo de queja o crítica” ya sea ”Me duele la cabeza ” o ” Nada me está saliendo bien “. Durante este periodo si emites Algún lamento, debes cambiar la pulsera de muñeca y volver a empezar. La Mayoría de los participantes Logró Superar este reto, pero les tomo un mínimo de 5 meses, un tiempo que evidencia la presencia de la cultura de la queja en nuestras vidas. Un reto que cambiara tu vida y la de tus semejantes.
Ahora te estamos proponiendo Asumir este reto de 21 días sin quejas, críticas ni chismes … si lo logras, habrás Hecho de tu vida un paraíso . Tendrás mejor ánimo, menos dolores, relaciones más favorables, mayor autoestima, etc. Serás una persona más feliz y Armoniosa.

¿Crees que puedes aceptar el reto?
Seis millones de personas ya lo han logrado desde 2006 Cuando Will Bowen Lanzó esta campaña en EEUU. Cada día se suman más personas Para lograr un mundo mejor. México ya tiene una organización para Apoyar “Un mundo sin quejas“. Muchas personas decían que no se quejaban demasiado, pero con el ejercicio se Dieron cuenta que lo hacian unas 20 veces en promedio al día.
Quejarnos se ha convertido en una pandemia.
¿Has notado que siempre hay algo de que quejarse?Tiempo, El Tránsito, La inseguridad en las calles, las mentiras de los políticos, la Salud, que el dinero no alcanza, etc, etc Lo único que ganamos con que la queja es sentirnos peor.
“Cuando criticamos, nos quejamos o juzgamos, estamos Emitiendo una energía discordante. Esta energía, por la Ley de Atracción, Será devuelta a nosotros pero multiplicada. Esto alimenta aquello de lo que nos quejamos y lo hacemos más grande”Con la queja te conectas con campos de baja energía que te debilitan, te hacen un vulnerables enfermedades, conflictos sociales y Carencias. Por el contrario si hablas de gratitud te conectas a Campos de ALTA Energía, en LOS NIVELES Donde se Desarrolla el poder personal.

Nuestra propuesta es simple: Abandona LA QUEJA Y TE LLENAS DE GRATITUD.
… Así que mantén una observación especial de tus pensamientos y palabras y cada vez que te descubras quejándote, expresa un agradecimiento a la vida, al trabajo, a la salud … OA Cualquier cosa que puedas agradecer de corazón … Siempre Tendrás algo para agradecer. Cada vez que emitas una queja Tendrás que volver a empezar la cuenta de los días desde uno.
Pensar una queja o crítica y no la digo, ¿cuenta también?
Por suerte NO. Sólo las palabras que salen de tu boca son las que cuentan en este caso.Quienes lo han logrado Reconocen que no es para nada fácil, pero Después de las tres semanas, o más, que tardes en Lograr la meta, dejas inclusive de criticar con la mente.
¡Adelante! … Acepta el reto … demuéstrate que si puedes, y vive la GRATITUD Como Una experiencia que se “siente” … No hace falta que te pongas una pulsera morada, Utiliza una piedra en el bolsillo o algo sencillo. Lo importante es aprender a DARNOS CUENTA Que una veces nos quejamos. No hay que darle fuerza a esto, simplemente cambias la pulsera de brazo y YA. Lo importante es DARNOS CUENTA, no culparnos. Una Y comenzar de nuevo hasta Llegar a los 21 días.
¿Por qué 21 días? Los científicos dicen que toma 21 días Crear un hábito. Nos Tomará 21 días dejar el hábito de la queja Formar y el nuevo hábito de la gratitud.

Kdada Patch-Bloggers Navidad 2009

2009-12-01T16:14:00.003+01:00

A petició d'algunes, es convoca una kdada nadalenca pel proper dimarts dia 29 a les 17 h. El lloc de trobada és a determinar encara, però serà a Barcelona capital. I.... per a acabar-ho d'arrodonir, farem el regalet de l'amic invisible!! Vingue, animeu-vos!! Serà una bona manera de passar una tarda de les festes de Nadal, i d'acabar l'any!!

A petición de algunas, se convoca una kdada navideña para el próximo martes dia 29 a las 17 h. El lugar de encuentro aún está por determinar, pero será en Barcelona capital. Y.... para acabarlo de redondear, haremos el regalito del amigo invisible!! Venga, animaos!! Será una buena forma de pasar una tarde de las fiestas de Navidad, y de terminar el año!!

Creativa 2009 - La Crònica y mis disculpas....

2009-11-29T10:35:00.010+01:00

Ahir vàrem estar a Creativa. He de dir que aquest any m'ha agradat més que l'any passat. Va ser fantàstic tornar-se a trobar amb les amigues bloggeres d'arreu la Pili, la Júlia, l'Àngels, la Montse, l'altre Montse, la Victòria, la Marga, la Terepachera, l'Angelines, la Carme, de la qual hi ha una foto més avall del seu quilt guardonat, etc...., i poder passar un día envoltada de maravelloses manualitats!!

Ayer estuvimos en Creativa. He de decir que este año me ha gustado más que el año pasado. Fué fantástico volver a encontrarnos con las amigas bloggeras de todas partes Pili, Júlia, Àngels, Montse, la otra Montse, Victoria, Marga, Terepachera, Angelines, Carme, de la cual hay una foto más abajo de un quilt suyo galardonado, etc...., y poder pasar un dia rodeada de maravillosas manualidades!!

Novetats, poques. Més stands de patchwork i d'scrap que l'any passat, i més stands francesos de patchwork. Hi havíen moltes coses maques, i aquest any el reciente em va semblar més acollidor que l'any passat. També va haver alguna cosa que havía sigut molt promocionada per tots els mitjans, però que quan ho teníes a la mà, era una mica decepcionant.

Novedades, pocas. Más stands de patchwork y de scrap que el año pasado, y más stands franceses de patchwork. Tenían muchas cosas bonitas, y este año el recinto me pareció más acogedor que el año pasado. También hubo alguna cosa que había sido promocionada por todos los medios, pero que cuando lo tenías en la mano, era un poco decepcionante.

La mostra de quilts de patchwork era més extensa que l'any passat, tot i que vaig trobar quilts molt repetits i molt vistos en d'altres llocs.

La muestra de quilts de patchwork era más extensa que el año pasado, aunque encontré muchos quilts repetidos y muy vistos en otros sitios.

En quan al tema de tallers, aquest any es pot dir que pràcticament a cada stand feien un taller ó altre. N'hi havíen de força interessants, però també n'hi havía algun que no superava les expectatives (al menys les meves...). Vaig engrescar a la Pili a fer un taller de la bufanda amb aquestes llanes tant vistoses que fan ara, i un taller de Miyuki. Vam riure molt....però al final jo crec que ens va quedar força bé tal i com podeu veure:

En cuanto al tema de talleres, este año se puede decir que prácticamente en cada stand impartían un taller u otro. Los había bastante interesantes, pero también había alguno que no superaba las expectativas (por lo menos las mías...). Animé a Pili a hacer un taller de la bufanda con estas lanas tan vistosas que hay ahora, y un taller de Mijyki. Nos reímos mucho....pero al final creo que nos quedó bastante bien tal y como podeis ver:

I la meva crítica.... es va repetir la història de vendre patrons fotocopiats a preus..... D'altra banda, ja se sap que a les fires, normalment s'acostuma a fer descomptes importants sobre els articles que ténen a la venda a l'stand de la fira. No va a ser així a més d'un. Fins i tot a l'stand de ovillos.com si compraves el seu producte estrella, la llana multicolor Furry per a fer una bufanda, t'ho cobraven bastant més car que el preu que ténen a la web. La veritat, no em sembla gens bé. Jo em vaig comprar 2 cabdells d'aquesta llana, i ara en visitar la seva web, m'en adono que em vàren cobrar de més, i em sento enganyada. Per cada troca em vàren cobrar 5 €. Mireu el preu que posa al web. Qué us sembla??

Y mi crítica.... se repitió la historia de vender patrones fotocopiados a precios..... Por otra lado, ya se sabe que en las ferias, normalmente se acostumbra a hacer descuentos importantes sobre los artículos que tienen en venta en el stand. No fué así en más de uno. Incluso en el stand de ovillos.com si comprabaras su producto estrella, la lana multicolor Furry para hacer una bufanda, te la cobraban mucho más cara que el precio que tenían en la web. La verdad, no me parece nada bien. Yo me compré 2 madejas de esta lana, y ahora en visitar su web, me doy cuenta que me cobraron de más, y me siento engañada. Por cada madeja, me cobraron 5 €. Mirad el precio que tienen en la web, qué os parece??

Ah... i no patiu... si us vau assebentar de la meva estrepitosa caiguda d'una cadira... (sembla ser que s'en va enterar mig Creativa... quina vergonya.....) "estoy vivita y coleando".... magullada, però estic bé. Prego em disculpeu, perqué no em vaig presentar a la kdada de la tarda, però en aquell moment m'estava recuperant del cop.

Ah... y no os preocupeis... si os enterasteis de mi estrepitosa caída de una silla... (parece ser que se enteró media Creativa... qué vergüenza.....) estoy vivita y coleando... magullada, pero estoy bien. Ruego me disculpeis, porqué no me pude presentar a la kdada de la tarde, pero en ése momento me estaba recuperando del golpe.

Els costurers de l'Ana Salom - Los costureros de Ana Salom

2009-11-26T15:49:00.002+01:00

L'Ana, ens proposa una mena de SAL que he trobat força maco i interessant, sobre tot pel contingut. En podeu tenir més informació aquí.

Ana, nos propone un tipo de SAL que he encontrado muy bonito e interesantes, sobre todo por el contenido. Podeis obtener más información aquí.

CREATIVA ens veiem?? - CREATIVA, nos vemos??

2009-11-23T08:52:00.007+01:00

Bé, aquest cap de setmana vinent ja tenim Creativa!! Us recordo que hi han dues convocatòries per a trobar-nos:

Dissabte dia 28 a les 10 h. a l'stand de Filart
Dissabte dia 28 a les 16 h. a l'stand de L'Agulla

Si a algú li interessen entrades de venda anticipada, per a estalviar-se les cúes a l'entrada, que es posi en contacte amb mí, vía email. L'entrada normal val 9 €, però en compra anticipada, en costen 7 € i així no has de fer la cúa per a comprar a l'entrada, i t'estalvies 2 €

Este finde que viene ya tenemos Creativa!! Os recuerdo que hay dos convocatorias para encontrarnos:

Sábado dia 28 a las 10 h. en el stand de Filart

Sábado dia 28 a las 16 h. en el stand de L'Agulla.

Si a alguien le interesan entradas de venta anticipada, para ahorrarse las colas a la entrada, que se ponga en contacto conmigo vía email. La entrada normal cuesta 9 €, pero en compra anticipada, valen 7 € y así no hay que hacer la cola para comprar la entrada y te ahorras además, 2 €.

Algo se muere en el alma cuando un cantabrón se va....

2009-11-18T09:11:00.000+01:00

Al final ha podido más ella que tú, aunque se lo has puesto complicado luchando hasta el final.

Algo se muere en el alma, cuando un cantabrón se va.

Me quedo con la pena del vacío que nos has dejado, y con la alegría de haber disfrutado de tu amistad incondicional.

Muchos besos dónde quiera que estés.

Crònica de Expo Patchwork-Puntes a Arenys de Mar

2009-11-08T09:41:00.008+01:00

Com ja us vaig comentar, ahir va ser un día plé per a les quilters. Al matí vaig estar ajudant a la trobada de patchwork de Martorelles, portada per la Cati Palma i la Marga. No coneixía a la Cati, i he de dir que va ser una experiència molt gratificant, ja que és una dona encantadora, em va agradar molt conéixe't i compartir aquestes hores amb tú, Cati!! Resto a l'espera de te

nir les fotos, perqué jo anava dormida a aquelles hores del matí, i em vaig oblidar la càmara...

Cómo ya os comente, ayer fué un día pleno para las quilters. Por la mañana estuve ayudando en el encuentro de patchwork de Martorelles, conducido por Cati Palma y Marga. No conocía a Cati, y he de decir que fué una experiencia muy gratificante, ya que es una mujer

encantadora, me gustó conocerte y compartir estas horas contigo, Cati!! Estoy a la espera de tener las fotos, porqué yo iba dormida a esas horas de la mañana, y me olvidé la cámara...

Per la tarda, vàrem anar amb el meu "Sant Jordi", la meva mare i una de les meves germanes, a l'inauguració de l'expo Patchwork: una mirada al món de les puntaires. L'exposició era petita però entranyable, i amb obres de molt bona qualitat. Jo vaig fer la meva petitíssima aportació amb aquest miniquilt

Por la tarde, fuimos con mi "Sant Jordi", mi madre y una de mis hermanas a la inauguración de la expo Patchwork: una mirada al mundo de las encajeras. La exposición era pequeña per entrañable, y con obras de muy buena calidad. Yo hice mi pequeñísima aportación con este miniquilt

Que evidentment, no arribava a l'alçada d'aquest de la Núria Madurell

Que evidentement, no llegava a la altura de este de Núria Madurell

Ó d'aquest de la Carme Torras

Ó de este de Carme Torras

Ó d'aquest de la Lupe

Ó de este de Lupe,

Hi havía moltíssima gent, així que no vaig poder fer fotos de tot com m'hauría agradat, i segurament hi tornaré un altre día, per a fer-ho amb més detall. Vaig poder saludar a la Núria Madurell, a la Lupe, l'Eva Gustems, que amb la gent que hi havía no vaig poder veure el seu quilt, a l'Ana Miranda, etc...

Había muchísima gente, así que no pude hacer fotos de todo como me hubiera gustado, y seguramente volveré a ir otro día, para hacerlo com más detalle. Pude saludar a Núria Madurell, a Lupe, Eva Gustems, que con la gente que había, no pude ver su quilt, a Ana Miranda, etc...

I acabo un post amb una foto del quilt de Núria Madurell que li va agradar molt especialment al meu "Sant Jordi", que em va acompanyar, amb molta paciència, però també amb orgull de veure el meu modest miniquilt en una exposició d'aquesta alçada.

Y termino este post con una foto del quilt de Núria Madurell que le gustó muy especialmente a mi "Sant Jordi" que me acompañó, con mucha paciencia, pero también con orgullo de ver mi modesto miniquilt en una expo de esta altura.

Bent Creek Autumm i una monería....

2009-11-03T09:08:00.004+01:00

Ja he acabat aquest brodat de Bent Creek. Les puristes del px ja sé que em direu que no està massa bé, i que a més, no he fet servir els colors de fil originals que vénen amb el patró, però la veritat, en temps de crisi económica, em nego rotundament a comprar fils "pijos" quan a la meva capça, en tinc de molt macos també. A mí m'agrada com ha quedat....

Ya he terminado este bordado de Bent Creek. Las puristas del px ya sé que me direis que no está demasiado bien, y que además, no he utilizado los colores de hilo originales que vienen con el patrón, pero la verdad, en tiempo de crisis económica, me niego rotundamente a comprar hilos "pijos" cuando en mi caja, tengo de muy bonitos también. A mí me gusta cómo ha quedado....

També us poso una altra monería que he fet, gràcies a l'Eva Gustems. Ens va donar aquest kit com a deures per a la propera classe, i m'agrada! La Victòria també l'ha fet ja, però en una altra versió, i li ha quedat moníssim!

También os pongo otra monería que he hecho, gracias a Eva Gustems. Nos dió este kit como deberes para la próxim clase, y me gusta! Victòria también lo ha hecho ya, pero en otra versión, y le ha quedado monísimo!

Events per dissabte dia 7 - Eventos para el sábado dia 7

2009-11-02T09:04:00.005+01:00

Dissabte día 7 les quilters tenim dues cites inel.ludibles a Martorelles i a Arenys de Mar.

El sábado día 7 las quilters tenemos dos citas ineludibles en Martorelles y Arenys de Mar.

A Martorelles s'hi farà la 2ª Trobada de Patchwork de la província de Barcelona, i podreu trobar més informació a la web de l'Associació Espanyola de Patchwork.

En Martorelles se realizará el 2º Encuentro de Patchwork de la provincia de Barcelona, podreis encontrar más información en la web de l'Asociación Española de Patchwork.

I a la tarda, a les 19 h., podrem assistir a l'inauguració de l'exposició de "Patchwork, una mirada al món de les puntaires", al Museu de les Puntes d'Arenys de Mar. Si voleu més informació, la podeu trobar aquí. Conegudes quilters com la Núria Madurell, de qui és el quilt que encapaçala aquest post, hi participen.

Y por la tarde, a las 19 h., podremos asistir a la inauguración de la exposición de "Patchwork, una mirada al mundo de las encajeras", en el Museu de les Puntes de Arenys de Mar. Si quereis más información, la podeis encontrar aquí. Conocidas quilters como Núria Madurell, de quién es el quilt que encabeza este post, también participan.

Miniquilt de Tardor.... Miniquilt de Otoño....

2009-10-21T16:19:00.002+02:00

Al grup de patch que pertany, vàrem acordar fer un intercanvi d'un miniquilt de tardor. Aquest és el que m'ha enviat la Marieta. A que és maquíssim??

En el grupo de patch al cual pertenezco, acordamos hacer un intercambio de un miniquilt de otoño. Este es el que me ha enviado Marieta. A que es monísimo??

Un tutorial interessant... Un tutorial interesante

2009-10-19T10:31:00.002+02:00

Estic per aquí encara que no ho sembli.... Estic fent coses, encara que no ho sembli... Tot i que no al ritme desitjat! Us vaig visitant, i vaig fent, però per diverses coses, estic una mica "bloquejada" mentalment. És qüestió suposo d'adaptar-se a les noves circunstàncies i canvis que hi han hagut a la meva vida recentment.

Estoy por aquí aunque no lo parezca.... Estoy haciendo cosas, aunque no lo parezca... Aunque no al ritmo deseado! Os voy visitando y voy tirando, pero por diversas cosas, estoy un pelín "bloqueada" mentalmente. Es cuestión supongo de adapatarse a las nuevas circunstancias y cambios que han habido en mi vida recientemente.

Navegant per la bloggosfera, he trobat aquest tutorial que he em sembla força interessant. Aquest blog el visito sovint, perqué sempre hi trobo alguna idea nova. Espero que us agradi.

Navegando por la bloggosfera, he encontrado este tutorial que me ha parecido muy interesante. Este blog lo visito a menudo, porqué siempre encuentro alguna idea nueva. Espero que os guste.

KDADA CREATIVA BARCELONA

2009-10-05T09:06:00.007+02:00

Com ja sabeu, els propers 27, 28 i 29 de Novembre, es farà el saló Creativa de Barcelona. És una bona ocasió per a conéixer les bloggeres que no ens coneixem, ó per tornar a veure les que fa temps que no hem vist! Com altres vegades, hi hauràn 2 convocatòries:

Dissabte dia 28 a les 10 h. a l'stand de Filart

Dissabte dia 28 a les 16 h. a l'stand de L'Agulla

Vingue! Que serà divertit!

Como ya sabeis, los próximos 27, 28 y 29 de Noviembre, se hará el salón Creativa de Barcelona. Es una buena ocasión para conocer las bloggeras que aún no nos conocemos, o para volver a ver les que hace tiempo que no nos hemos visto! Como otras veces, habrán 2 convocatorias:

Sábado dia 28 a las 10 h. en el stand de Filart

Sábado dia 28 a las 16 h. en el stand de L'Agulla.

Venga! Que será divertido!

Per Molts Anys Nino petit!! Felicidades "nino petit"

2009-10-02T02:00:00.001+02:00

Avui fas 12 anys!! Quina passada, com has crescut aquest ultim any. Per molts anys tresoret meu!! Dóno gràcies cada día per tenir-te, perqué cada día aprenc coses de tú, igual que tú les aprens de mí. Molts petons, i que per molts anys ho puguem celebrar plegats!

Hoy haces 12 años!! Qué pasada, cómo has crecido este último año. Felicidades tesorito mío!! Doy gracias cada día por tenerte, porqué cada día aprendo cosas de tí, igual que tú las aprendes de mí. Muchos besos y que lo podamos celebrar juntos durante muchos años!

P.D.: En Bart Simpson és un dels personatges preferits del meu nino petit.

P.D.: Bart Simpson es uno de los personajes preferidos de mi "nino" pequeño, de ahí el dibujo

I una altra monería... Y otra monería...

2009-10-01T15:00:00.001+02:00

Això és un cor fet amb fieltre que vaig comprar a la fira de Sitges a la parada dels hungaresos. Ha sigut una primera aproximació per a apendre a treballar amb aquesta mena de material. Ja tinc en projecte fer alguna coseta més....

Esto es un corazón hecho con fieltro que compré en la feria de Sitges en la parada de los húngaros. Ha sido una primera aproximación para aprender a trabajar con este tipo de material. Ya tengo en proyecto hacer alguna cosita más....

La meva amiga Marta.... Mi amiga Marta

2009-09-30T08:00:00.005+02:00

Amb la Marta fa més de 20 anys que ens coneixem. Ens vàrem conéixer treballant plegades a una empresa quan teníem 19 anys, i tot i que després les nostres vides professionals es vàren separar, la nostra amistat personal va continuar, tot i que som persones força diferents! Però tant se val que siguem tant diferents, sempre ens hem entés molt bé, i hem forjat una amistat que està per damunt de qualsevol altre cosa, i hem estat una al costat de l'altra en moments molt crítics de les nostres vides. Per això són les amigues, no??

Con Marta hace más de 20 años que nos conocemos. Nos conocimos trabajando juntas en una empresa cuando teníamos 19 años, y aunque después nuestras vidas profesionales se separaron, nuestra amistad personal continuó, aunque somos personas muy diferentes! Pero da igual que lo seamos, siempre nos hemos entendido muy bien, y hemos forjado una amistad que está por encima de cualquier otra cosa, y hemos estado una al lado de la otra en momentos muy críticos de nuestras vidas. Para eso están los amigas, no??

La Marta i jo ens portem 2 mesos i un día (si Marta, jo més gran....que pesada que ets quan vols!) i és tradicional, que 2 setmanes abans dels nostres aniversaris, ens acribillem a emails i sms amb burles sobre l'edat...I sempre hi han regals, evidentment. Tot i que tenim gustos molt diferents, ens coneixem prou per saber el que li agrada a cadascuna. Aquest any li he fet totes aquestes coses:

Marta y yo nos llevamos 2 meses y un día (si Marta, yo mayor que tú.... qué pesada llegas a ser cuando quieres!) y es tradicional que 2 semanas antes de nuestros cumpleaños, nos acribillemos a emails y sms con burlas sobre la edad...Eso si, siempre nos hacemos regalitos, evidentemente. Aunque tenemos gustos muy diferentes, nos conocemos lo bastante como para saber lo que le gusta a cada una. Este año le he hecho estas cositas:

L'agenda i el portamocadors està fet amb robes de Nunoya. La bossa amb la fliselina Quiltsmart.

La agenda y el portapañuelos está hecho con telas de Nunoya. El bolso con fliselina Quiltsmart.

Espero que li agradi, perqué la Marta sempre ha sigut una fan incondicional del meu patch.
Espero que le guste, porqué Marta siempre ha sido una fan incondicional de mi patch.

Sashiko

2009-09-29T09:01:00.003+02:00

Tal i com la Júlia comentava aquí, li vaig demanar que em portés un kit de sashiko, per a provar aquesta técnica. Aquí teniu el coixí ja acabat. He de dir que tot i que m'agrada l'efecte, no és una técnica que em xifli....si més no, no com a element únic. Potser combinat amb altres robes, m'agradaría més...Faré alguna cosa més, més endavant, però segurament ho combinaré amb altres coses. De fet ja tinc alguna idea que em ronda el cap. Però clar, ho he hagut de posar a la cúa dels infinits projectes que tinc!

Tal y como Júlia comentaba aquí, le pedí que me trajera un kit de sashiko, para probar esta técnica. Aquí teneis el cojin acabado. Tengo que decir que, aunque me gusta el efecto, no es una técnica que me chifle....al menos, no como elemento único. Quizá combinado con otras telas, me gustaría más...Haré alguna cosita más, más adelante, pero seguramente lo combinaré con otras cosas. De hecho ya tengo alguna idea que me ronda por la cabeza. Pero claro, lo he tenido que poner a la cola de los infinitos proyectos que tengo!

Curs d'aplicació amb l'Eva - Curso de aplicación con Eva

2009-09-28T16:05:00.007+02:00

Com ja haureu pogut veure als blogs de la Pili, la Júlia i la Victòria, dissabte passat vàrem fer un curs amb l'Eva Gustems a les instal.lacions de Filart. Elles el vàren fer d'encoxinat, i jo el vaig fer d'aplicació, però amb l'orella posada a lo que l'Eva els hi explicava a elles, per allò de refrescar la memòria... I elles també teníen l'orella posada amb el que m'explicava a mí. És tot un plaer fer cursos amb aquesta SENYORA. Fa que aprenguis de seguida les coses, i no va a vendre't cap "moto" com a d'altres llocs.

Como ya habreis podido ver en los blogs de Pili, Júlia y Victoria, el sábado pasado hicimos un curso con Eva Gustems en las instalaciones de Filart. Ellas lo hicieron de acolchado, y yo lo hice aplicación, pero con el oído puesto en lo que Eva les contaba a ellas, por aquello de refrescar la memoria... Y ellas también tenían el oído puesto en lo que me contaba a mí. Es todo un placer hacer cursos con esta SEÑORA. Hace que entiendas en seguida las cosas, y no tiene interés en venderte ninguna "moto" como hacen en otros sitios.

Vaig apendre fa molts anys a fer aplicació, però de la manera que em vàren enssenyar, no em va agradar gens, i la veritat és que fer-la amb punt amagat em donava pànic! Només feia aplicació amb festonet vist, perqué era el que en sortía millor. Gràcies a l'Eva, que em va enssenyar uns altres 3 métodes (tot i que ella ja sap que en hi havía un que a mí NO em va agradar gens....), li vaig perdre la por, i aquí en teniu una mostra:

Aprendí hace muchos años a hacer aplicación, pero de una forma que me enseñaron que no me gustó nada, y la verdad es que hacerla con punto escondido, me daba pánico! Sólo hacía aplicación con festón visto, porqué era el que mejor me salía. Gracias a Eva, que me enseñó otros 3 métodos (aunque ella ya sabe que había uno que a mí NO me gustó nada) le perdí el miedo, y aquí teneis una muestra:

Quan l'hàgi acabat, ja us l'enssenyaré encoxinat i tot.

En cuanto lo haya terminado, ya os lo mostraré incluso acolchado.

Felicitats Mercè... Felicidades Mercedes

2009-09-24T10:48:00.000+02:00

Avui és la Mercè. A Barcelona és Festa Major, ja que n'és la patrona de la ciutat. Des d'aquestes línies vull aprofitar per felicitar a totes les Mercè, Mercedes, Merche, Merce.... que hi hàgin navegant per la bloggosfera!

Hoy es la Mercè. En Barcelona es Fiesta Mayor, ya que es la patrona de la ciudad. Desde estas líneas quiero aprovechar para felicitar a todas las Mercè, Mercedes, Merche, Merce.... que estén navegando por la bloggosfera!

Encoxinat-provant, provant.....Acolchado-probando, probando....

2009-09-23T16:24:00.000+02:00

Aquest coixí és una prova de l'encoxinat que vaig apendre a fer al Curs Monogràfic d'Encoxinat que vam fer amb l'Eva Gustems al maig passat. Ja l'he acabat, i li portaré a l'Eva el proper dissabte 26, per a que em pegui la "bronca" corresponent.... té molts defectes, ho sé, però com bé va dir ella, l'encoxinat lliure és practicar, practicar i practicar....Aquí us en poso un detall de l'encoxinat, i del coixí un cop acabat.

Este cojín es una prueba de acolchado que aprendí a hacer en el Curso Monográfico de Acolchado que hicimos con Eva Gustems en mayo pasado. Ya lo he terminado, y se lo llevaré a Eva el próximo sábado 26, para que me pegue la "bronca" correspondiente.... tiene muchos defetos, lo sé, pero como bien dijo ella, el acolchado libre es practicar, practicar y practicar....Aquí os pongo un detalle del acolchado, y del cojín una vez terminado.

I aquí us poso una altra monería que he fet...el seu ús bàsicament és d'ambientador, doncs he impregnat la floca amb esència de lavanda, i ho deixa tot perfumat! Unes maduixetes Tilda.

Y aquí os pongo otra monería que he hecho... su uso básicamente es de ambientador, pues he impregnado el relleno con esencia de lavanda, y lo deja todo perfumado! Unas fresitas Tilda.

Curso monográfico de Apple Core

2009-09-23T16:22:00.000+02:00

l'Agulla, la Dolors ens proposa a fer un curs monogràfic d'aquesta técnica. Si en voleu més informació, podeu passar per aquí.

En l'Agulla, Dolors nos propone hacer un curso monográfico de esta técnica. Si quereis más información, podeis pasar por aquí.