Anna Manu-Patch

Crònica de Expo Patchwork-Puntes a Arenys de Mar

2009-11-08T09:41:00.008+01:00

Com ja us vaig comentar, ahir va ser un día plé per a les quilters. Al matí vaig estar ajudant a la trobada de patchwork de Martorelles, portada per la Cati Palma i la Marga. No coneixía a la Cati, i he de dir que va ser una experiència molt gratificant, ja que és una dona encantadora, em va agradar molt conéixe't i compartir aquestes hores amb tú, Cati!! Resto a l'espera de te

nir les fotos, perqué jo anava dormida a aquelles hores del matí, i em vaig oblidar la càmara...

Cómo ya os comente, ayer fué un día pleno para las quilters. Por la mañana estuve ayudando en el encuentro de patchwork de Martorelles, conducido por Cati Palma y Marga. No conocía a Cati, y he de decir que fué una experiencia muy gratificante, ya que es una mujer

encantadora, me gustó conocerte y compartir estas horas contigo, Cati!! Estoy a la espera de tener las fotos, porqué yo iba dormida a esas horas de la mañana, y me olvidé la cámara...

Per la tarda, vàrem anar amb el meu "Sant Jordi", la meva mare i una de les meves germanes, a l'inauguració de l'expo Patchwork: una mirada al món de les puntaires. L'exposició era petita però entranyable, i amb obres de molt bona qualitat. Jo vaig fer la meva petitíssima aportació amb aquest miniquilt

Por la tarde, fuimos con mi "Sant Jordi", mi madre y una de mis hermanas a la inauguración de la expo Patchwork: una mirada al mundo de las encajeras. La exposición era pequeña per entrañable, y con obras de muy buena calidad. Yo hice mi pequeñísima aportación con este miniquilt

Que evidentment, no arribava a l'alçada d'aquest de la Núria Madurell

Que evidentement, no llegava a la altura de este de Núria Madurell

Ó d'aquest de la Carme Torras

Ó de este de Carme Torras

Ó d'aquest de la Lupe

Ó de este de Lupe,

Hi havía moltíssima gent, així que no vaig poder fer fotos de tot com m'hauría agradat, i segurament hi tornaré un altre día, per a fer-ho amb més detall. Vaig poder saludar a la Núria Madurell, a la Lupe, l'Eva Gustems, que amb la gent que hi havía no vaig poder veure el seu quilt, a l'Ana Miranda, etc...

Había muchísima gente, así que no pude hacer fotos de todo como me hubiera gustado, y seguramente volveré a ir otro día, para hacerlo com más detalle. Pude saludar a Núria Madurell, a Lupe, Eva Gustems, que con la gente que había, no pude ver su quilt, a Ana Miranda, etc...

I acabo un post amb una foto del quilt de Núria Madurell que li va agradar molt especialment al meu "Sant Jordi", que em va acompanyar, amb molta paciència, però també amb orgull de veure el meu modest miniquilt en una exposició d'aquesta alçada.

Y termino este post con una foto del quilt de Núria Madurell que le gustó muy especialmente a mi "Sant Jordi" que me acompañó, con mucha paciencia, pero también con orgullo de ver mi modesto miniquilt en una expo de esta altura.

Bent Creek Autumm i una monería....

2009-11-03T09:08:00.004+01:00

Ja he acabat aquest brodat de Bent Creek. Les puristes del px ja sé que em direu que no està massa bé, i que a més, no he fet servir els colors de fil originals que vénen amb el patró, però la veritat, en temps de crisi económica, em nego rotundament a comprar fils "pijos" quan a la meva capça, en tinc de molt macos també. A mí m'agrada com ha quedat....

Ya he terminado este bordado de Bent Creek. Las puristas del px ya sé que me direis que no está demasiado bien, y que además, no he utilizado los colores de hilo originales que vienen con el patrón, pero la verdad, en tiempo de crisis económica, me niego rotundamente a comprar hilos "pijos" cuando en mi caja, tengo de muy bonitos también. A mí me gusta cómo ha quedado....

També us poso una altra monería que he fet, gràcies a l'Eva Gustems. Ens va donar aquest kit com a deures per a la propera classe, i m'agrada! La Victòria també l'ha fet ja, però en una altra versió, i li ha quedat moníssim!

También os pongo otra monería que he hecho, gracias a Eva Gustems. Nos dió este kit como deberes para la próxim clase, y me gusta! Victòria también lo ha hecho ya, pero en otra versión, y le ha quedado monísimo!

Events per dissabte dia 7 - Eventos para el sábado dia 7

2009-11-02T09:04:00.005+01:00

Dissabte día 7 les quilters tenim dues cites inel.ludibles a Martorelles i a Arenys de Mar.

El sábado día 7 las quilters tenemos dos citas ineludibles en Martorelles y Arenys de Mar.

A Martorelles s'hi farà la 2ª Trobada de Patchwork de la província de Barcelona, i podreu trobar més informació a la web de l'Associació Espanyola de Patchwork.

En Martorelles se realizará el 2º Encuentro de Patchwork de la provincia de Barcelona, podreis encontrar más información en la web de l'Asociación Española de Patchwork.

I a la tarda, a les 19 h., podrem assistir a l'inauguració de l'exposició de "Patchwork, una mirada al món de les puntaires", al Museu de les Puntes d'Arenys de Mar. Si voleu més informació, la podeu trobar aquí. Conegudes quilters com la Núria Madurell, de qui és el quilt que encapaçala aquest post, hi participen.

Y por la tarde, a las 19 h., podremos asistir a la inauguración de la exposición de "Patchwork, una mirada al mundo de las encajeras", en el Museu de les Puntes de Arenys de Mar. Si quereis más información, la podeis encontrar aquí. Conocidas quilters como Núria Madurell, de quién es el quilt que encabeza este post, también participan.

Miniquilt de Tardor.... Miniquilt de Otoño....

2009-10-21T16:19:00.002+02:00

Al grup de patch que pertany, vàrem acordar fer un intercanvi d'un miniquilt de tardor. Aquest és el que m'ha enviat la Marieta. A que és maquíssim??

En el grupo de patch al cual pertenezco, acordamos hacer un intercambio de un miniquilt de otoño. Este es el que me ha enviado Marieta. A que es monísimo??

Un tutorial interessant... Un tutorial interesante

2009-10-19T10:31:00.002+02:00

Estic per aquí encara que no ho sembli.... Estic fent coses, encara que no ho sembli... Tot i que no al ritme desitjat! Us vaig visitant, i vaig fent, però per diverses coses, estic una mica "bloquejada" mentalment. És qüestió suposo d'adaptar-se a les noves circunstàncies i canvis que hi han hagut a la meva vida recentment.

Estoy por aquí aunque no lo parezca.... Estoy haciendo cosas, aunque no lo parezca... Aunque no al ritmo deseado! Os voy visitando y voy tirando, pero por diversas cosas, estoy un pelín "bloqueada" mentalmente. Es cuestión supongo de adapatarse a las nuevas circunstancias y cambios que han habido en mi vida recientemente.

Navegant per la bloggosfera, he trobat aquest tutorial que he em sembla força interessant. Aquest blog el visito sovint, perqué sempre hi trobo alguna idea nova. Espero que us agradi.

Navegando por la bloggosfera, he encontrado este tutorial que me ha parecido muy interesante. Este blog lo visito a menudo, porqué siempre encuentro alguna idea nueva. Espero que os guste.

KDADA CREATIVA BARCELONA

2009-10-05T09:06:00.007+02:00

Com ja sabeu, els propers 27, 28 i 29 de Novembre, es farà el saló Creativa de Barcelona. És una bona ocasió per a conéixer les bloggeres que no ens coneixem, ó per tornar a veure les que fa temps que no hem vist! Com altres vegades, hi hauràn 2 convocatòries:

Dissabte dia 28 a les 10 h. a l'stand de Filart

Dissabte dia 28 a les 16 h. a l'stand de L'Agulla

Vingue! Que serà divertit!

Como ya sabeis, los próximos 27, 28 y 29 de Noviembre, se hará el salón Creativa de Barcelona. Es una buena ocasión para conocer las bloggeras que aún no nos conocemos, o para volver a ver les que hace tiempo que no nos hemos visto! Como otras veces, habrán 2 convocatorias:

Sábado dia 28 a las 10 h. en el stand de Filart

Sábado dia 28 a las 16 h. en el stand de L'Agulla.

Venga! Que será divertido!

Per Molts Anys Nino petit!! Felicidades "nino petit"

2009-10-02T02:00:00.001+02:00

Avui fas 12 anys!! Quina passada, com has crescut aquest ultim any. Per molts anys tresoret meu!! Dóno gràcies cada día per tenir-te, perqué cada día aprenc coses de tú, igual que tú les aprens de mí. Molts petons, i que per molts anys ho puguem celebrar plegats!

Hoy haces 12 años!! Qué pasada, cómo has crecido este último año. Felicidades tesorito mío!! Doy gracias cada día por tenerte, porqué cada día aprendo cosas de tí, igual que tú las aprendes de mí. Muchos besos y que lo podamos celebrar juntos durante muchos años!

P.D.: En Bart Simpson és un dels personatges preferits del meu nino petit.

P.D.: Bart Simpson es uno de los personajes preferidos de mi "nino" pequeño, de ahí el dibujo

I una altra monería... Y otra monería...

2009-10-01T15:00:00.001+02:00

Això és un cor fet amb fieltre que vaig comprar a la fira de Sitges a la parada dels hungaresos. Ha sigut una primera aproximació per a apendre a treballar amb aquesta mena de material. Ja tinc en projecte fer alguna coseta més....

Esto es un corazón hecho con fieltro que compré en la feria de Sitges en la parada de los húngaros. Ha sido una primera aproximación para aprender a trabajar con este tipo de material. Ya tengo en proyecto hacer alguna cosita más....

La meva amiga Marta.... Mi amiga Marta

2009-09-30T08:00:00.005+02:00

Amb la Marta fa més de 20 anys que ens coneixem. Ens vàrem conéixer treballant plegades a una empresa quan teníem 19 anys, i tot i que després les nostres vides professionals es vàren separar, la nostra amistat personal va continuar, tot i que som persones força diferents! Però tant se val que siguem tant diferents, sempre ens hem entés molt bé, i hem forjat una amistat que està per damunt de qualsevol altre cosa, i hem estat una al costat de l'altra en moments molt crítics de les nostres vides. Per això són les amigues, no??

Con Marta hace más de 20 años que nos conocemos. Nos conocimos trabajando juntas en una empresa cuando teníamos 19 años, y aunque después nuestras vidas profesionales se separaron, nuestra amistad personal continuó, aunque somos personas muy diferentes! Pero da igual que lo seamos, siempre nos hemos entendido muy bien, y hemos forjado una amistad que está por encima de cualquier otra cosa, y hemos estado una al lado de la otra en momentos muy críticos de nuestras vidas. Para eso están los amigas, no??

La Marta i jo ens portem 2 mesos i un día (si Marta, jo més gran....que pesada que ets quan vols!) i és tradicional, que 2 setmanes abans dels nostres aniversaris, ens acribillem a emails i sms amb burles sobre l'edat...I sempre hi han regals, evidentment. Tot i que tenim gustos molt diferents, ens coneixem prou per saber el que li agrada a cadascuna. Aquest any li he fet totes aquestes coses:

Marta y yo nos llevamos 2 meses y un día (si Marta, yo mayor que tú.... qué pesada llegas a ser cuando quieres!) y es tradicional que 2 semanas antes de nuestros cumpleaños, nos acribillemos a emails y sms con burlas sobre la edad...Eso si, siempre nos hacemos regalitos, evidentemente. Aunque tenemos gustos muy diferentes, nos conocemos lo bastante como para saber lo que le gusta a cada una. Este año le he hecho estas cositas:

L'agenda i el portamocadors està fet amb robes de Nunoya. La bossa amb la fliselina Quiltsmart.

La agenda y el portapañuelos está hecho con telas de Nunoya. El bolso con fliselina Quiltsmart.

Espero que li agradi, perqué la Marta sempre ha sigut una fan incondicional del meu patch.
Espero que le guste, porqué Marta siempre ha sido una fan incondicional de mi patch.

Sashiko

2009-09-29T09:01:00.003+02:00

Tal i com la Júlia comentava aquí, li vaig demanar que em portés un kit de sashiko, per a provar aquesta técnica. Aquí teniu el coixí ja acabat. He de dir que tot i que m'agrada l'efecte, no és una técnica que em xifli....si més no, no com a element únic. Potser combinat amb altres robes, m'agradaría més...Faré alguna cosa més, més endavant, però segurament ho combinaré amb altres coses. De fet ja tinc alguna idea que em ronda el cap. Però clar, ho he hagut de posar a la cúa dels infinits projectes que tinc!

Tal y como Júlia comentaba aquí, le pedí que me trajera un kit de sashiko, para probar esta técnica. Aquí teneis el cojin acabado. Tengo que decir que, aunque me gusta el efecto, no es una técnica que me chifle....al menos, no como elemento único. Quizá combinado con otras telas, me gustaría más...Haré alguna cosita más, más adelante, pero seguramente lo combinaré con otras cosas. De hecho ya tengo alguna idea que me ronda por la cabeza. Pero claro, lo he tenido que poner a la cola de los infinitos proyectos que tengo!

Curs d'aplicació amb l'Eva - Curso de aplicación con Eva

2009-09-28T16:05:00.007+02:00

Com ja haureu pogut veure als blogs de la Pili, la Júlia i la Victòria, dissabte passat vàrem fer un curs amb l'Eva Gustems a les instal.lacions de Filart. Elles el vàren fer d'encoxinat, i jo el vaig fer d'aplicació, però amb l'orella posada a lo que l'Eva els hi explicava a elles, per allò de refrescar la memòria... I elles també teníen l'orella posada amb el que m'explicava a mí. És tot un plaer fer cursos amb aquesta SENYORA. Fa que aprenguis de seguida les coses, i no va a vendre't cap "moto" com a d'altres llocs.

Como ya habreis podido ver en los blogs de Pili, Júlia y Victoria, el sábado pasado hicimos un curso con Eva Gustems en las instalaciones de Filart. Ellas lo hicieron de acolchado, y yo lo hice aplicación, pero con el oído puesto en lo que Eva les contaba a ellas, por aquello de refrescar la memoria... Y ellas también tenían el oído puesto en lo que me contaba a mí. Es todo un placer hacer cursos con esta SEÑORA. Hace que entiendas en seguida las cosas, y no tiene interés en venderte ninguna "moto" como hacen en otros sitios.

Vaig apendre fa molts anys a fer aplicació, però de la manera que em vàren enssenyar, no em va agradar gens, i la veritat és que fer-la amb punt amagat em donava pànic! Només feia aplicació amb festonet vist, perqué era el que en sortía millor. Gràcies a l'Eva, que em va enssenyar uns altres 3 métodes (tot i que ella ja sap que en hi havía un que a mí NO em va agradar gens....), li vaig perdre la por, i aquí en teniu una mostra:

Aprendí hace muchos años a hacer aplicación, pero de una forma que me enseñaron que no me gustó nada, y la verdad es que hacerla con punto escondido, me daba pánico! Sólo hacía aplicación con festón visto, porqué era el que mejor me salía. Gracias a Eva, que me enseñó otros 3 métodos (aunque ella ya sabe que había uno que a mí NO me gustó nada) le perdí el miedo, y aquí teneis una muestra:

Quan l'hàgi acabat, ja us l'enssenyaré encoxinat i tot.

En cuanto lo haya terminado, ya os lo mostraré incluso acolchado.

Felicitats Mercè... Felicidades Mercedes

2009-09-24T10:48:00.000+02:00

Avui és la Mercè. A Barcelona és Festa Major, ja que n'és la patrona de la ciutat. Des d'aquestes línies vull aprofitar per felicitar a totes les Mercè, Mercedes, Merche, Merce.... que hi hàgin navegant per la bloggosfera!

Hoy es la Mercè. En Barcelona es Fiesta Mayor, ya que es la patrona de la ciudad. Desde estas líneas quiero aprovechar para felicitar a todas las Mercè, Mercedes, Merche, Merce.... que estén navegando por la bloggosfera!

Encoxinat-provant, provant.....Acolchado-probando, probando....

2009-09-23T16:24:00.000+02:00

Aquest coixí és una prova de l'encoxinat que vaig apendre a fer al Curs Monogràfic d'Encoxinat que vam fer amb l'Eva Gustems al maig passat. Ja l'he acabat, i li portaré a l'Eva el proper dissabte 26, per a que em pegui la "bronca" corresponent.... té molts defectes, ho sé, però com bé va dir ella, l'encoxinat lliure és practicar, practicar i practicar....Aquí us en poso un detall de l'encoxinat, i del coixí un cop acabat.

Este cojín es una prueba de acolchado que aprendí a hacer en el Curso Monográfico de Acolchado que hicimos con Eva Gustems en mayo pasado. Ya lo he terminado, y se lo llevaré a Eva el próximo sábado 26, para que me pegue la "bronca" correspondiente.... tiene muchos defetos, lo sé, pero como bien dijo ella, el acolchado libre es practicar, practicar y practicar....Aquí os pongo un detalle del acolchado, y del cojín una vez terminado.

I aquí us poso una altra monería que he fet...el seu ús bàsicament és d'ambientador, doncs he impregnat la floca amb esència de lavanda, i ho deixa tot perfumat! Unes maduixetes Tilda.

Y aquí os pongo otra monería que he hecho... su uso básicamente es de ambientador, pues he impregnado el relleno con esencia de lavanda, y lo deja todo perfumado! Unas fresitas Tilda.

Curso monográfico de Apple Core

2009-09-23T16:22:00.000+02:00

l'Agulla, la Dolors ens proposa a fer un curs monogràfic d'aquesta técnica. Si en voleu més informació, podeu passar per aquí.

En l'Agulla, Dolors nos propone hacer un curso monográfico de esta técnica. Si quereis más información, podeis pasar por aquí.

A punt d'encoxinar i una monería... A punto para acolchar y una monería...

2009-09-18T07:00:00.000+02:00

Aquest és un dels projectes en els quals he estat treballant aquestes vacances. Està fet segons un patró que vaig trobar al Labores del Hogar, i les robes me les vàren regalar a Sitges. Serà un quilt mural per l'habitació de la filla del meu "Sant Jordi", ja que m'el va estar festejant mentre el feia.....Només li falta l'encoxinat, que segurament el faré lliure.

Este es uno de los proyectos en los cuales estuve trabajando estas vacacioens. Está hecho según un patron que encontré en el Labores del Hogar, y las telas me las regalaron en Sitges. Será un quilt mural para la habitación de la hija de mi "Sant Jordi", ya que me lo estuvo pidiendo mientras lo hacía....Sólo le falta el acolchado, que seguramente lo haré libre.

I també us poso una "monería" que he fet per les meves tisores de la màquina de cosir. La idea la vaig treure del blog de la Victòria, que a la vegada l'havía tret del blog de l'Isi. Em va fer gràcia, i m'el vaig fer de seguida. Està fet amb els fieltres que vaig comprar a Sitges a la parada dels hungaresos. Aquests fieltres són preciosos, només ténen l'incovenient que són una mica més gruixots que els altres i costen més de cosir.

Y también os pongo uan "monería" que he hecho para mis tijeritas de la máquina de coser. La idea la saqué del blog de Victòria, que a su vez la había sacado del blog de Isi. Me gustó, y me lo hice enseguida. Está hecho con los fieltros que compré en Sirges en la parada de los hungaros. Estos fieltros son preciosos, sólo tienen el incoveniente que son un poco más gruesos que los otros y cuestan más de coser.

M'encanta la tardor!!! .... Me encanta el otoño!!!

2009-09-17T09:00:00.012+02:00

M'encanta la tardor, és la meva estació preferida de l'any. M'agrada quan comença a fer fred, quan plou, quan es fa fosc més aviat, quan.... m'encanta! M'agrada recollir-me a casa, i mirar per la finestra del meu talleret quan està plovent mentre jo vaig cosint...

Me encanta el otoño, es mi estación preferida del año. Me gusta cuando empieza a hacer fresco, cuando llueve, cuando oscurece más pronto, cuando.... me encanta! Me gusta recogerme en casa, y mirar por la ventana de mi tallercito cuando está lloviendo mientras voy cosiendo...

Però també m'agrada molt sortir a fer fotos amb aquest temps. M'agrada fer fotos de detalls, colors i textures des de sempre. Aquí teniu una mostra de les fotos que faig aprofitant que anem a buscar bolets....mmmmm.... bé, de fet, la familia cullen bolets (si els troben, és clar!!) i jo em dedico a fer fotos....jejejeje....després ja em tocarà netejar-los i guisar-los! Espero que us agradin!

Pero tambiém me gusta mucho salir a hacer fotos con este tiempo. Me gusta hacer fotos de detalles, colores y texturas desde siempre. Aquí teneis una muestra de las fotos que hago aprovechando que vamos a buscar setas.....mmmmm... bueno, de hecho, la familia busca setas (si las encuentran, claro!!) y yo me dedico a hacer fotos....jejejeje....después ya me tocará limpiarlas y guisarlas! Espero que os gusten!

P.D.: Les meves fotos "artístiques" les poso al lateral del blog, coincidint amb l'època de l'any.

P.D.: Mis fotos "artísticas" las pongo en el lateral del blog, coincidiendocon la época del año.

Nou curs amb Eva Gustems - Nuevo curso con Eva Gustems

2009-09-15T09:14:00.003+02:00

Filart ens proposa un altre cop fer un monogràfic amb l'Eva Gustems, gràcies a l'éxit obtingut amb el primer que vàrem el passat mes de maig. En podreu trobar més informació aquí. Vingue!! Animeu-vos!

Filart nos propone otra vez hacer un monográfico con Eva Gustems, gracias al éxito obtenido con el primero que hicimos el pasado mes de mayo. Podeis encontrar más información aquí. Venga!! Animaos!

Els amics.... L@s amig@s....

2009-09-10T10:32:00.007+02:00

Jo sempre els hi dic als meus fills que els pares i els germans t’els donen fets, i que per tant, hem d’acceptar-los tal i com són, però que en canvi els amics i la parella se la tria un mateix. Jo tinc la sort que tot i que tinc pocs amics (evidentment tinc amistats, com tothom), els pocs que tinc, ens cuidem força mutuament.
Yo siempre les digo a mis hijos que los padres y los hermanos te los dan hechos, y que por lo tanto, tenemos que aceptarlos tal y como son, pero que en cambio los amigos y la pareja se la elige uno misma. Tengo la suerte que aunque tengo poc@s amig@s (evidentemente tengo amistades, como todo el mundo) los pocos que tengo, nos cuidamos mucho mutuamente.

Dit això, puc presumir de que tinc amigues com la Júlia, que sempre hi són….i que quan arriba el teu aniversari ténen detalls que per a mí ténen molt de valor! Aquesta setmana la Júlia em va regalar això, juntament amb alguna altra coseta:
Dicho esto, puedo presumir de que tengo amigas como Julia, que siempre están ahí… y que cuando llega tu cumpleaños tienen detalles que para mí tienen un gran valor! Esta semana Júlia me regaló esto junto con alguna otra cosilla:

I per acabar d’arrodonir la setmana, em va trucar un amic de Balaguer, per a convidar-nos a un dinar que es farà aprofitant que el nostre amic comú del qual us en vaig parlar fa un any aquí, i com que està de vacances per les nostres terres, li farem una sorpresa per celebrar la seva recuperació, perqué s’ho mereix!!

Y para acabar de redondear la semana, me llamó un amigo de Balaguer, para invitarnos a una comida que se hará aprovechando que nuestro amigo común del cual os hablaba hace un año aquí, y como está de vacaciones por nuestras tierras, le daremos una sorpresa para celebrar su recuperación porqué se lo merece!!

Estic pensativa (6).....Estoy pensativa (6)

2009-09-08T09:42:00.003+02:00

Des que he tornat de vacances que encara no m'he posat a tó. Em sento totalment desconcentrada, com atontada... suposo que el "trauma" de tornar a la feina no m'ha sentat bé....(jejejejeje....). Tinc moltes coses de patch i de px engegades, però res acabat.... suposo que em falta "aterrar a la cruel realitat de la vida qutidiana", i posar-me les piles....mica en mica (espero, perqué sino, malament!!). Us deixo unes quantes frases per pensar.... i a veure si ens posem totes plegades en órbita!

Desde que he vuelto de vacaciones que aún no me he puesto en vereda. Me siento totalmente desconcentrada, como atontada... supongo que el "trauma" de volver al trabajo no me ha sentdo bien.... (jejejejeje....). Tengo muchas cosas de patch y de px en marcha, pero nada terminado.... supongo que me falta "aterrizar en la cruel realidad de la vida cotidiana" y ponerme las pilas.... poco a poco (espero, porqué sino, vamos mal!!). Os dejo unas cuantas frases para pensar.... y a ver si nos ponemos todas en órbita!

Nuestra cabeza es redonda para permitir al pensamiento cambiar de dirección.

Francis Picabia (1879-1953) Pintor francés.

Conocimientos puede tenerlos cualquiera, pero el arte de pensar es el regalo más escaso de la naturaleza.

Federico II (1712-1786) Emperador de Prusia.

Lo menos frecuente en este mundo es vivir. La mayoría de la gente existe, eso es todo.

Oscar Wilde (1854-1900) Dramaturgo y novelista irlandés.

Nadie que esté entusiasmado con su trabajo puede temer nada de la vida.

Samuel Goldwyn (1882-1974) Productor estadounidense.

Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida.

Confucio (551 AC-478 AC) Filósofo chino.

Lo más triste es que la única cosa que se puede hacer durante ocho horas al día es trabajar.

William Faulkner (1897-1962) Escritor estadounidense.

Nine patch "missing"....

2009-08-28T17:29:00.003+02:00

Estic fent proves amb el famós "nine patch que desaparece". He fet un top per una manteta petita,
Estoy haciendo pruebas con el famoso "nine patch que desaparece". He hecho un top con una mantita pequeña,

i un coixí per una amiga nova que he fet aquí al poble, i que em sembla que serà una gran amiga a partir d'ara per moltes experiències que hem viscut en els darrers díes..... Gràcies R.!!
y un almohadón para una amiga nueva que he hecho aquí en el pueblo, y que me parece que será una gran amiga a partir de ahora, por muchas experiencias que hemos vivido juntas en los últimos días.... Gracias R.!!

He de reconéixer que molt bé no m'ha quedat.... perqué ho he fet a la meva "bola" però prometo millorar!
He de reconocer que muy bien no me ha quedado.... porqué lo he hecho a mi bola, pero prometo mejorar!

Dilluns torno a la feina.......SOCORS!!!!!!
El lunes vuelvo a trabajar....... SOCORRO!!!!!

De vacances.... De vacaciones....

2009-08-19T16:52:00.010+02:00

Hola…… Estic de vacances, es nota, oi?? Les vacances és un temps per a gaudir del que t’agrada fer i per a observar coses que en la vida quotidiana, et passen desaparcebudes. Jo mentre faig el munt de coses de patch que tinc en projecte, gaudeixo la vista observant això:

Hola….. Estoy de vacaciones, se nota, verdad?? Las vacaciones es un tiempo para disfrutar de lo que te gusta hacer, y para observar cosas que en la vida cotidiana, pasan desapercibidas. Mientras hago el montón de cosas de patch que tengo en proyecto, recreo la vista observando esto:

Els cels del capvespre

Los cielos del atardecer

Els amics que ens acompanyen a l’hora de

sopar, sort en tenim d’ells pels mosquits!

Los amigos que nos acompañan a la hora de cenar, suerte que están ahí para comerse los mosquitos!

Les plantes ….

Las plantas…..

Les fruites del meu hortet….aviat ens les podrem menjar!

Las frutas de mi huertecito…..pronto nos las podremos comer!

En fí…espero que estigueu gaudint de les vostres vacances vosaltres també!

En fín…. Espero que esteis disfrutando de vuestras vacaciones vosotros también!

Va de bosses.... Va de bolsos....

2009-07-31T18:40:00.004+02:00

Això ho he acabat aquesta setmana. I cap dels dos són per a mí!

Esto lo he terminado esta semana. Y ninguno de los dos son para mí!

Un és per una amiga

Uno es para una amiga

I l'altre per la meva recepcionista favorita, que cada matí em dedica unes paraules d'ànim quan entro a treballar. Gràcies R. per ser-hi!

Y el otro es para mi recepcionista favorita, que cada mañana me dedica unas palabras de ánimo cuando entro a trabajar. Gracias R. por estar ahí!

Per cert.... ja estic de vacances!!! Ara si que tindré temps pel patch!! (espero....no sigui que en "Sant Jordi" em comenci a demanar coses, i a fer-me voltar!)

Por cierto.... ya estoy de vacaciones!!! Ahora si que tendré tiempo para el patch!! (espero....no sea que mi "Sant Jordi" me empiece a pedir cosas, y a hacerme rondar!)

Estic pensativa (5).....Estoy pensativa (5)

2009-07-23T15:38:00.004+02:00

Fa un temps, vaig iniciar aquesta sèrie de post, i va quedar una mica aparcada. La torno a rependre, perqué en tornar a agafar el fil d'elles, m'he adonat que fan "pensar" molt, cosa que avui en día convé, tenint en compte com van les coses últimament al món.

Hace un tiempo, inicié esta serie de post, y quedó un poco aparcada. Vuelvo a retomarla, porqué al volver a cogerle el hilo, me he dado cuenta que me hacen "pensar" mucho, cosa que hoy en día conviene, teniendo en cuenta como van las cosas ultimamente en el mundo.

Aquí van:

“Es difícil resistirse a la tentación de pitorrearse de los demás, cuando éstos insisten en comportarse como idiotas”

"La naturaleza hace que los hombres nos parezcamos unos a otros y nos juntemos; la educación hace que seamos diferentes y que nos alejemos."

Confucio (551 AC-478 AC) Filósofo chino.

"Estamos rodeados de artilugios destinados a ahorrar trabajo y, sin embargo, disponemos de muy escaso ocio auténtico."

Laurence Johnston Peter (1919-1990) Profesor y escritor canadiense.

"Una vez terminada la partida, el Rey y el Peón vuelven a la misma caja"

Anónimo

"Saber que se sabe lo que se sabe y que no se sabe lo que no se sabe; he aquí el verdadero saber"

Confucio (551 AC-478 AC) Filósofo chino.

"Acusar a los demás de los infortunios propios es un signo de falta de educación. Acusarse a uno mismo, demuestra que la educación ha comenzado."

Epicteto de Frigia (50-135) Filósofo grecolatino.

"Aprender sin pensar es inútil. Pensar sin aprender, peligroso."

Confucio (551 AC-478 AC) Filósofo chino.

A punt per enconxinar... A punto para acolchar...

2009-07-22T19:34:00.004+02:00

Ja us he comentat que estic preparant coses per fer durant les vacances. He acabat aquests dos tops per encoxinar.

Ya os he comentado que estoy preparando cosas para hacer durante las vacaciones. He terminado estos dos tops para acolchar.

Un és el resultat de l'intercanvi dels blocs de 15 x 15 organitzat per la Núria Madurell. Ja té el seu lloc destinat, el penjaré d'una pared del meu talleret.

Uno es el resultado del intercambio de bloques de 15 x 15 organizado por Núria Madurell. Ya tiene su sitio destinado, lo colgaré en una pared de mi taller.

I això és un top que he fet per a un coixí gros pel llit de la nostra caseta de la muntanya. Les robetes són restes d'una altra labor, i la punta de ganxet la va fer la mare del meu "Sant Jordi", i em va fer il.lusió aprofitar-la per això.

Y esto es un top que he hecho para un almohadón grande para la cama de nuestra casita de la montaña. Las telitas son restos de otra labor, y la punta de ganchillo la hizo la madre de mi "Sant Jordi" y me hizo ilusión aprovecharla para esto.

Pel meu "nino gran" - Para mi "nino gran"

2009-07-21T08:55:00.006+02:00

"Nino gran", ja ets un home. Em passes un pam d'alçada, i tot i que tenim caràcters molt diferents, que fa que no siguem massa compatibles, t'estimo amb bogería. Vas ser el primer en néixer dels meus fills, i a diferència del teu germà, no em vas fer passar ni un día dolent en tot l'embaraç.

"Nino gran" ya eres un hombre. Me pasas un palmo de altura, y aunque tenemos caracteres muy diferentes, que hacen que no seamos demasiado compatibles, te quiero con locura. Fuiste el primero en nacer de mis hijos, y a diferencia de tu hermano, no me hiciste pasar ni un solo dia malo en todo el embarazo.

Encara recordo el día que et duia a la panxa, quan van inaugurar Eurodisney. Faltaven 2 mesos per a que arribéssis, i curiosament, en traspassar la porta d'Eurodisney, et vas començar a moure dins meu, com mai ho havíes fet en tot l'embaraç, ho devíes saber ón entravem, oi?? Sort que uns quants anys després, ho vàres poder veure en directe!! Quina cara de felicitat que feieu tú i el teu germà a l'esmorzar amb en Pluto y en Mickey Mouse!!

Aun recuerdo el dia que te llevaba en el vientre, cuando inauguraron Eurodisney. Faltaban 2 meses para que llegaras, y curiosamente, al traspasar la puerta de Eurodisney, te empezaste a mover en mi interior, como nunca lo habias hecho hasta entonces, debias saber donde ibamos, no?? Suerte que unos cuantos años despues, lo pudiste ver en directo!! Que cara de felicidad haciais tu y tu hermano en el desayuno con Pluto y Mickey Mouse!!

Ets el meu pelrroig preferit, ja ho saps! Igual que el teu avi (el meu pare) de qui tothom diu que ets el seu viu retrat de quan ell era jove.

Eres mi pelirrojo preferido, ya lo sabes! Igual que tu abuelo (mi padre) de quien todo el mundo dice que eres su vivo retrato de cuando el era joven.

Vas neixer en unes dates significates i historiques, per les Olimpiades de Barcelona. Pero per a nosaltres era mes important que arribessis tu!

Naciste en unas fechas significatias e historicas, por las Olimpiades de Barcelona. Pero para nosotros era mas importante que llegaras tu!

17 anys!! L'any vinent ja seras major d'edat....(quina por...jejeje...) pero segur que seras un home responsable com sempre ho has estat fins ara.

17 años!! El año que viene ya seras mayor de edad....(que miedo...jejeje...) pero seguro que seras un hombre responsable como siempre lo has sido hasta ahora.

Ara no son bons moments per tu.... el punyetero Pla Bolonya t'ho esta fent passar malament, pero de ben segur que t'en sortiras!! Nosaltres som aqui per ajudar-te, ja ho saps. Anims! I per molts anys "nen olimpic" meu! Espero estar al teu costat quan facis els 50! ;o)

Ahora no son buenos momentos para ti.... el puñetero Plan Boloña te lo esta haciendo pasar mal, pero seguro que saldras de esta!! Nosotros estamos aqui para ayudarte, ya lo sabes. Animos! Y muchas felicidades "niño olimpico" mio! Espero estar a tu lado cuando hagas los 50!