Pel meu "Sant Jordi"... ORGULLÓS!! Para mi "Sant Jordi"...ORGULLOSO!!

EDITAT: Al concurs anyal de Patch Fil d'Or, m'han donat un accessit per aquest quilt!! Estic molt contenta! (Papa i Mama, el premi és per a vosaltres!!)

EDITADO: En el concurso anual de Patch Fil d'Or, me han concedido un accesit por este quilt!! Estoy muy contenta! (Papa y Mama, el premio es para vosotros!!)

M'agradaría donar les gràcies a l'Eva Gustems i a l'Anna Nart, per la seva ajuda a l'hora de fer-lo.
Me gustaría dar las gracias a Eva Gustems y Anna Nart, por su ayuda al hacerlo.

Les que em coneixeu, sabeu que fa temps que hi estava treballant.... doncs després de mooooooolt de temps, aquí el teniu....
Las que me conoceis, sabeis que hace mucho tiempo que lo estaba haciendo.... pues después de muuuuuuuuucho tiempo, aquí lo teneis.....

M'ho va demanar fa molt de temps el meu estimat "Sant Jordi", tot un repte per a mí. I tot i que té mooooooolts defectes, n'estic orgullosa.
Me lo pidió hace mucho tiempo mi querido "Sant Jordi", todo un reto para mí. Y aunque tiene muuuuuuuchos defectos, estoy orgullosa.

I tot i que és propietat del meu estimat "Sant Jordi", li voldría dedicar al meu pare, que en seguía l'evolució mentre l'estava fent, i que suposo que des d'allà ón sigui, l'estarà veient tot orgullós de la seva filla. I a la meva mare, que em va enssenyar la majoría de les coses que sé de costura, i que sense adonar-s'en, em va enssenyar a gaudir-ne quan compartíem tardes d'estudi i costura quan jo era petita, al "cuarto petit" de casa.

Y aunque es propiedad de mi querido "Sant Jordi", se lo quería dedicar a mi padre, que seguí la evolución del quilt mientras lo hacía, y que supongo que desde allí dónde esté, lo estará viendo orgulloso de su hija. Y a mí madre, que me enseñó la mayoría de las cosas que sé de costura, y que sin darse cuenta, me enseñó a disfrutarla cuando compartíamos aquellas tardes de estudio y costura cuando yo era pequeña, en el "cuarto pequeño" de casa.

Com ja us vaig dir en el seu día, només penjaré coses acabades, i com que tinc vàrios fronts oberts..... doncs vaig més a poc a poc...i si hi afegim que ara m'he afeccionat al ganxet, ho tenim clar! Però segueixo treballant, segur....

Como ya os dije en su día, sólo colgaré cosas terminadas, y como tengo varios frentes abiertos.... pues voy más despacio... y si le añadimos que ahora me he aficionado al ganchillo, la llevamos claro! Pero sigo trabajando, seguro....