Adeu gall pelrroig..... Adiós gallo pelirrojo....

Ja fa uns díes que ens has deixat, i cada día quan em llevo el meu primer pensament és per tú, i quan m'en vaig a dormir l'últim també és per a tú. M'has deixat molt apenada amb la teva marxa..... Crec que vaig fer per tú tot el que vaig poder per a que estiguéssis lo més bé possible fins a l'últim moment, estic tranquila en aquest sentit. Em sap greu que aquests últims mesos no hàgis pogut viure a casa teva envoltat de les teves coses i els teus galls.... però recordo allò que em deies moltes vegades de que "s'ha de tenir paciència perqué el temps posa a les coses i a les persones al seu lloc", i suposo que com que "a cada cerdo le llega su San Martin", aviat podrem solucionar aquells temes que s'han quedat a mitges i que tant de mal estar t'han donat els últims mesos. Malgrat tot, estic contenta perqué dins del que cap, hem pogut gaudir i apendre de tú durant tots aquests anys! Ara mateix tinc un piló de sentiments contradictoris.... formarà part del dol?

Ya hace unos días que nos dejaste, y cada día cuando me levanto mi primer pensamiento es para tí, y cuando me voy a dormir, mi último pensamiento también es para tí. Me he quedado muy apenada con tu marcha.....Creo que hice por tí todo lo que pude para que estuvieras lo mejor posible hasta el último momento, estoy tranquila en este sentido. Me sabe mal que no hayas podido vivir estos últimos meses de tu vida en tu casa con tus cosas y tus gallos..... pero recuerdo aquello que me decías muchas veces de que "hay que tener paciencia porqué el tiempo pone a las cosas y a las personas en su sitio", y supongo que como "a cada cerdo le llega su San Martin" pronto podremos solucionar aquellos temas que se han quedado a medias y que tan mal estar te han dado en los últimos meses. A pesar de todo, estoy contenta porque dentro de lo que cabe, hemos podido disfrutar y aprender de tí durante todos estos años! Ahora mismo tengo un montón de sentimientos contradictorios..... formará parte del duelo?

Que sàpigues que el meu "nino petit", aquell que t'acompanyava a les teves últimes caminates, vol continuar amb la teva col.lecció de galls "en memòria de l'avi".

Que sepas que mi "nino" pequeño, aquel que te acompañaba en tus últimas caminatas, quiere continuar con tu colección de gallos "en memoria del abuelo".

El meu "nino gran", aquell que diuen que s'assembla tant a tú quan eres jove, i que ell mateix s'anomena "sóc la versió de l'avi 2.0", guarda el que tú li vas prometre com si fós el seu tresor més preuat, i et dedica aquests pensaments:

Fa uns anys un savi em va dir que en aquesta vida hem vingut a patir, em va dir que la vida és una lluita constant on no hi ha lloc per la pietat ni la misericòrdia, que tot intent de millorar era en va.

Et vaig veure per última vegada i puc afirmar que aquell savi anava errat, en aquesta vida hem vingut a somriure, a conèixer altres persones, a estimar, a ajudar als demés i gaudir de cada moment com si fós l'últim.
Ara puc dir amb orgull que he tingut l'honor de haver caminat al teu costat en aquesta vida durant aquests anys, en els quals queden molts records per la posterioritat. Has sigut company i mestre a la vegada, hem après coses molt bones pel nostre creixement personal i segur que alguna cosa vas apendre de nosaltres.
Els nostres camins se separen i això ens provoca tristesa , però això és una de les coses més apreciades de la vida, saber que té un final i que per tant l'hem d'aprofitar al màxim, perque simplement som el temps que ens queda.

Adéu gall pèlroig, esperem que trobis allò que buscaves a l'altre costat del riu i que quan nosaltres hi arrivem, ens estiguis esperant amb els braços ben oberts.

Mi "nino" mayor, aquel que dicen que se parece tanto a tí cuando eras joven, y que él mismo se autonombra como "soy la versión del abuelo 2.0", guarda lo que tú le prometiste como si fuera su tesoro más preciado, y te dedica estos pensamientos.

Hace unos años un sabio me dijo que en esta vida hemos venido a sufrir, me dijo que la vida es una lucha constante donde no hay lugar para la piedad ni la misericordia, que todo intento de mejorar era en vano.

Te ví por última vez y puedo afirmar que aquel sabio estaba equivocado, en esta vida hemos venido a sonreír, a conocer otras personas, a amar, a ayudar a los demás y disfrutar de cada momento como si fuera el último.

Ahora podemos decir con orgullo que hemos tenido el honor de haber caminado a tu lado en esta vida durante estos años, en los que quedan muchos recuerdos para la posterioridad. Has sido compañero y maestro a la vez, hemos aprendido cosas muy buenas para nuestro crecimiento personal y seguro que alguna cosa aprendiste de nosotros.

Nuestros caminos se separan y esto nos provoca tristeza, pero eso es una de las cosas más apreciadas de la vida, saber que tiene un final y que por tanto debemos aprovechar al máximo, porque simplemente somos el tiempo que nos queda .

Adiós gallo pelirrojo, espero que encuentres lo que estabas buscando al otro lado del río y que cuando yo llegue me estés esperando con los brazos bien abiertos.

Per cert, la gespa del jardí ha crescut ja, suposo que des d'allà ón siguis l'estaràs veient i gaudint, tal i com tú volíes.

Por cierto, el cesped del jardín ha crecido ya, supongo que desde allí dónde estés la estarás viendo y disfrutando, tal y como tú querías.

Adeu gall pelrroig, et trobem molt a faltar.

Adiós gallo pelirrojo, te echamos mucho de menos.